L'insolite Porfirio | Dernières nouvelles

Il a eu 80 ans en tournée dans notre monde incroyable. Porfirio Torres, l'une des voix off les plus connues du pays, est né le 21 septembre 1940 à San Juan de los Morros, dans l'État de Guárico. Sur ses huit décennies de vie, près de cinq ont été consacrées à Nuestro Unusual Universe, la série radiophonique sur les légendes urbaines, les histoires paranormales et les curiosités de l'histoire universelle qui fait indiscutablement partie de l'imaginaire vénézuélien depuis plusieurs générations. Sa vie est un parcours inlassable pour découvrir, apprendre et enseigner, d'un cœur nostalgique attachant et d'une voix d'anthologie.

Il y a près d'un siècle, dans la nuit du 30 octobre 1938, alors qu'ils célébraient Halloween, des milliers d'Américains se sont écrasés dans les rues de New York et du New Jersey face à une vague de panique déclenchée par une diffusion du programme. Le Mercury Theatre à l'antenne, animé par le jeune acteur Orson Wells. L'épisode, dédié spécialement à cette tradition nord-américaine de «Halloween», a dramatisé le roman La Guerre des Mondes, de l'écrivain H. G. Wells, sur une violente invasion de Martiens sur Terre. Le programme, bien qu'il ait été averti au début qu'il s'agissait d'une fiction, n'a pas été compris comme tel. Dans sa structure narrative, il se faisait passer pour un programme d'information ordinaire interrompu par des émissions en direct dans lesquelles un état de guerre contre les soucoupes volantes était signalé. En corollaire, l'émission s'est conclue par le meurtre terrifiant du journaliste par les envahisseurs extraterrestres sur le toit de la station. Dans la vraie vie, la police ne pouvait pas faire face aux expressions de désespoir d'une population qui cherchait à tout prix à se mettre à l'abri de ce qui semblait être la fin du monde.

Cet événement inhabituel a été enregistré dans l'histoire de la radio comme un exemple de la façon dont les médias pouvaient réellement influencer l'esprit et les actions de son public. Et trois décennies plus tard, en 1969, c'était l'inspiration d'ouvrir un espace radiophonique aux caractéristiques similaires au Venezuela, non pas pour semer la peur, mais pour dépeindre des phénomènes inexplicables qui ont suscité une curiosité particulière du public, au-delà des nouvelles du jour jour. L'initiative est venue du producteur Rafael Sylva, qui a sélectionné Porfirio Torres, un jeune homme de 29 ans originaire de Guarique, avec une expérience avérée en locution et une voix particulièrement sérieuse et histrionique, parfaite pour imprimer dans l'espace. le ton requis. L'équipe était complétée par Francisco Mijares aux commandes. Ils l'ont pensé comme une série de durée limitée mais il a fini par être une mission de vie et une icône culturelle.

Désirs et recherches

Porfirio Torres est né dans la capitale de Guárico cinq ans après la mort de Juan Vicente Gómez, à l'approche de la fin du gouvernement d'Eleazar López Contreras. San Juan était alors une ville rurale où les enfants naissaient encore à la maison avec l'aide d'une sage-femme et où les derniers allumeurs de réverbères allumaient encore à la main les lumières de la Plaza Bolívar tous les jours à 6 heures de l'après-midi. L'annonceur en parle lui-même dans son livre San Juan de los Recuerdos: Voices e images de mi ciudad, publié en 1982.

Dans le texte, il rend compte d'une enfance marquée par la curiosité et d'un garçon dont le passe-temps principal était de parcourir la ville de haut en bas avec le pur esprit de connaître et de comprendre son habitat. Interviewé par Francisco Solorzano "Frasso" à Venezolana de Televisión il y a trois ans, Torres a affirmé que dans ce livre il a compilé les histoires de sa ville et de ses personnages "pour que Saint Jean ne soit pas oublié".

À l'âge de 20 ans, il débute sa carrière en tant que communicateur à la station Radio Tropical. Muni de son certificat de voix off numéro 2 291 délivré par le ministère des Communications, il a visité plusieurs stations, dont Radio Capital et Radio Difusora Venezuela. Jusqu'à ce qu'il soit finalement convoqué par Sylva, le 4 août 1969, le premier micro de cinq minutes de Notre Univers Insolite était diffusé sur le signal de la Radio Nationale du Venezuela. Ni Torres, ni Sylva, ni Mijares n'avaient la moindre idée que ce moment marquerait à jamais le reste de leur avenir sur les ondes hertziennes.

Un monde incroyable

Avec cette phrase introductive prometteuse de «Cinq minutes à la connaissance de notre monde surprenant», la première histoire que Torres a racontée dans Notre univers inhabituel était celle d'un tailleur qui a témoigné avoir vu une mystérieuse sphère de lumière entrer dans sa maison qui a explosé en laissant une odeur pénétrante à l'ozone. C'était le début d'une série qui dépassait sept mille diffusions. Les histoires racontées ne connaissaient pas les limites temporelles ou géographiques, seulement avec le dénominateur commun d'être des événements documentés par la presse, des témoignages vérifiables ou de la littérature scientifique. Aucune histoire du spectacle n'a été inventée par ses créateurs.

Outre le discours et le discours caractéristiques, un autre élément essentiel des pièces, diffusées du lundi au vendredi, était la musique. Le générique de la mélodie à suspense qui accompagnait chacune des histoires est pour le compositeur et chef d'orchestre anglais Ron Goodwin, avec sa pièce La voie Lactée (La voie lactée), appartenant au disque Musique en orbite (Musique en orbite), publié en 1958.

«Notre univers insolite était une nouveauté lorsqu'il est né sur National Radio. Au fil des ans, il s'est consolidé. Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives pour faire quelque chose de similaire, aucune n'avait notre arme secrète: la voix de Porfirio Torres », a déclaré Sylva – décédé en 2018 – au journal El Nacional en 2014 alors que l'espace était en ondes depuis 44 ans.

Plus tôt, Sylva a également parlé dans le livre Nous sommes à l'antenne: 18 thèmes de la Chaire Radio Oswaldo Yepes, dans un article sur les 25 ans de l'émission.

«Vous êtes né ou non avec la voix radio, ce n'est pas acquis. Ce qui peut être acquis dans la technique pour une prise en main meilleure et plus efficace de la voix, mais c'est le timbre radiophonique qui donnera le ton dans le travail de chaque professionnel de la voix off. C'est le cas de l'animateur du programme Our Unusual Universe, Porfirio Torres, qui a un excellent volume de voix et un timbre parfaitement adapté aux caractéristiques d'un tel programme ».

Le trio qui a donné vie à Notre Univers Insolite: Rafael Sylva, Porfirio Torres et Francisco Mijares.

Les sujets racontés par Nuestro Unusual Universe vont des légendes de La Llorona ou El Silbón à l'histoire de la mort sans précédent de José Gregorio Hernández écrasé par la seule voiture de Caracas. Des centaines d'émissions peuvent être entendues sur YouTube et dans le catalogue public de la Bibliothèque nationale, y compris des histoires de fantômes du vieux Caracas ou des théories sur la mort de célébrités telles que Marilyn Monroe, Elvis Presley ou León Trotsky.

Sylva et Torres, dans des dizaines d'entretiens que l'on peut trouver en effectuant une simple recherche dans Google, disent que le public a cherché pendant longtemps et à bien des égards pour avoir un rôle plus actif que d'être simplement des récepteurs. Par exemple, il y a l'histoire de la femme qui, pendant des années, envoyait des coupures de presse et des magazines internationaux dûment traduits au bureau du programme pour servir d'intrant à la production, mais qui ne laissait jamais connaître son identité. Egalement celui du meurtrier en série Luis María Ortega, surnommé «Le monstre de la plaine», qui a demandé à rencontrer l'équipe du programme après avoir entendu sa propre histoire dans Our Unusual Universe. Sylva s'est occupé de la lettre et lui a rendu visite en prison, pour être plus tard convoqué par le ministère public pour donner des explications sur les particularités de l'affaire, la visite et avec le soupçon que le programme présenterait des excuses pour le crime. "Je dois citer les milliers de fois où j'ai eu des problèmes avec des auditeurs qui m'ont menacé de mort", a déclaré Sylva dans le livre Nous sommes en ondes …

Torres, pour sa part, n'a pas seulement consacré sa vie au programme qui lui a valu une renommée nationale. Il a prêté sa voix pour de nombreuses autres productions, des spots électoraux à la narration de La Bible (cela peut également être entendu sur YouTube), et en 2011, il a remporté le National Journalism Award pour sa participation au programme Une énigme appelée Bolívar, dédié à la Libérateur.

L'annonceur vit aujourd'hui à Margarita, où il a célébré son 80e anniversaire en recevant le prix Aquiles Nazoa du ministère du Pouvoir populaire de la Culture pour sa carrière dans la communication sociale. Rédigez des articles d'opinion et restez actif en étudiant et en lisant.

Le jour de son 80e anniversaire, il a reçu le prix Achille Nazoa. Photo: MinCultura

Bien que sa vie professionnelle se soit passée à Caracas et qu'il passe maintenant sa retraite à Nueva Esparta, il n'a jamais abandonné sa vie et son amour pour la plaine. Il a invité ses amis sur un petit lopin de terre qu'il avait planté à Guárico, près de Parapara, et son livre des chroniques de San Juan est l'une de ses plus grandes fiertés, bien qu'il ait dit à Frasso qu'il n'en conserve qu'un exemplaire.

C'est ainsi qu'il le raconte sur le blog Between Music and Stories qui fut pendant quelque temps son opérateur de contrôles et aussi son compadre, Héctor J. Márquez.

«Porfirio était un phénomène, dès qu'il passait le scénario du programme ou du documentaire que nous allions enregistrer, il ajustait ses lunettes, attrapait le crayon et commençait rapidement à marquer et à corriger des mots ou des phrases, même à partir de scripts écrits par des producteurs et des professeurs d'université. À la fin, il m'a fait un signe et m'a dit de sa voix puissante: foutez-vous bien, nous allons enregistrer! Et comme on dit dans l'environnement: l'homme a tué ça d'un seul coup », dit Márquez.

Torres a publié un livre avec des chroniques et des souvenirs de son enfance à San Juan. Photo: blog Héctor J. Márquez.

Les témoignages sur Porfirio Torres ont tous en commun la qualité humaine du personnage et son professionnalisme. Le fait inhabituel d'avoir maintenu un programme réussi avec la même équipe de travail pendant près d'un demi-siècle suggère qu'il n'y a pas d'erreur à attribuer ces deux caractéristiques à ce rempart de la communication vénézuélienne.