Avec 71 voix, l’USP Communications and Arts School Choir sort une version de la célèbre œuvre du compositeur de Rio de Janeiro
Par Gabriela Caputo
Oh, lune blanche de lueurs et d’enchantement
Si c’est vrai que l’amour te donne un abri
Viens prendre les larmes de mes yeux
Dans vidéo publié la semaine dernière, la chanson lune blanche est chanté par les voix de 71 chanteurs du Chœur de l’École des communications et des arts (ECA) de l’USP. Sortie en 1912, la chanson est l’une des œuvres les plus célèbres du compositeur, instrumentiste et chef d’orchestre de Rio de Janeiro Chiquinha Gonzaga (1847-1935).
La chorale de l’ECA, composée principalement d’étudiants des deux premières années de l’obtention du diplôme, est la plus ancienne chorale du Laboratório Coral Comunicantus, du département de musique de l’ECA. Le professeur Fred Teixeira, chef de chœur et directeur artistique de la vidéo, déclare que lune blanche a été choisi pour être « une chanson emblématique de la culture de notre musique ».
Au cours de cette année, le répertoire du chœur dialoguera avec la musique populaire brésilienne de différentes époques et lieux. « Nous préparons la chanson Cuitelinho, de Paulo Vanzolini et Antônio Carlos Xandó, ainsi que Sertão Clair de Lune, par Catulo da Paixão Cearense. Ce sont des chansons qui nous incitent à approfondir notre culture et à reconnaître son importance vitale pour nous tous. »
Le choix d’une composition de Chiquinha Gonzaga va dans ce sens. « La présence de Chiquinha dans la culture brésilienne est une source de fierté et d’inspiration pour nous tous qui persistons à travailler avec la culture dans ce pays », déclare Teixeira. Selon les mots du professeur, elle était « une grande femme compositrice, qui a eu une vie de luttes qui sont présentes dans notre société jusqu’à aujourd’hui, une artiste sensible et épanouissante, à la fois interrogative et visionnaire ».
Dans la vidéo de Lune blanche, les voix sonnent avec un arrangement de Carlos Menezes Junior, professeur à l’Université fédérale d’Uberlândia (UFU), dans le Minas Gerais. La version présente un traitement harmonique différent de l’original de Chiquinha Gonzaga, explique Teixeira. « Sa proposition est d’utiliser l’esthétique du Clube da Esquina, objet d’étude de son doctorat, pour la conduction vocale, ce qui a rendu le processus encore plus intéressant », explique le professeur, faisant référence au groupe de musiciens de Belo Horizonte (MG) apparu en les années 1960.
Tout au long de la vidéo, des images alternées des 71 chanteurs insérées dans une illustration d’étoiles et d’une lune, au centre de l’écran. Réalisé à distance, le clip a été monté afin de rassembler les fichiers envoyés par chaque élève, l’un en audio et l’autre en vidéo. « Le fait qu’il ne soit pas possible de faire de la musique en temps réel nous oblige à utiliser des enregistrements individuels. Lorsque les fichiers sont organisés, nous travaillons au montage dans des logiciels spécifiques. C’est du travail artisanal, voix pour voix, vidéo pour vidéo. L’enseignant finit par avoir également l’attribution d’éditer tout le matériel, pour que le résultat se produise », explique Teixeira.
Le professeur se souvient qu’une grande partie des chanteurs viennent d’entrer à l’Université et n’ont pour l’instant suivi que des cours hors site. « La préparation s’est déroulée lors des cours de Coral Singing qui se déroulent virtuellement via la plateforme Zoom. En eux, nous travaillons sur la préparation vocale, la lecture chorale, les répétitions de costumes, les répétitions générales et tout ce que nous pouvons dans les limites de l’environnement virtuel », explique Teixeira. « Les chanteurs ont reçu les partitions, les guides de répétition et d’enregistrement. Après quelques répétitions, tout le monde a enregistré ses audios et vidéos. La conception de la vidéo a également été discutée et élaborée par une équipe d’étudiants », complète-t-il.
Même après plus d’un an de cours à distance, Teixeira dit qu’il est toujours difficile de maintenir les productions de la chorale actives. « En même temps que nous nous familiarisions avec le processus et maîtrisions les fonctionnalités du logiciel, notre demande de résultat augmentait. J’ai dit aux étudiants que nous faisons de notre mieux, dans nos limites », dit-il. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un enregistrement professionnel, faute des moyens techniques nécessaires, « nous avons un résultat dont nous pouvons être fiers car il présente la musicalité voulue et nous parvenons à nous exprimer en groupe », estime le professeur.
Ecoutez la chanson sur le lien ci-dessous lune blanche, de Chiquinha Gonzaga, arrangé par Carlos Menezes Junior, interprété par Coral da ECA.
