Imposant, cultivé et surtout galant. Il ne peut s’agir que de Jean Carlo Simancas, un acteur revenu sur scène pour se mettre dans la peau de l’un des héros littéraires de l’Amérique latine et du monde : Pablo Neruda.
Il l’a fait pour jouer dans la pièce « El Cartero Il Postino », dans une saison qui s’achève ce week-end au Teatro Líder, dont la première est avec cette belle pièce dans laquelle le brillant acteur vénézuélien fait pleurer et rire, mais surtout Tout fait parcourir au spectateur une belle œuvre pleine d’odes et d’amour, de nostalgie et d’espoir, de passion et de tristesse.
La responsabilité d’interpréter le Chilien prix Nobel de littérature en 1971, auteur de grandes œuvres comme « 20 poèmes d’amour et une chanson de désespoir », pré-candidat à la présidence de son pays et ambassadeur en France, n’est pas petit, mais, dans notre pays, il est le seul artiste capable de remplir ces fonctions.
Pour discuter de ce sujet et d’autres sujets, Últimas Noticias s’est entretenu avec Jean Carlo Simancas. Entre les phrases de Gabriel García Márquez et Rómulo Gallegos, il assure qu’il en veut plus.
—Que pense Jean Carlo Simancas du rôle du grand poète chilien Pablo Neruda ?
—Plus qu’un sentiment qui, bien sûr, est toujours agréable et très motivant, devenant la résonance anecdotique d’un des penseurs les plus illustres et pleins d’espoir de l’époque dans laquelle j’ai vécu, cependant, au-delà de ce sentiment que j’ai pu caresser et nourrir mon ego, en tant que personnage sur scène, est bien sûr la responsabilité en tant qu’artiste de montrer le monde intérieur enrichissant de l’un des six prix Nobel de littérature : notre Gabriela Mistral, García Márquez, Vargas Llosa, Octavio Paz et Miguel Ángel Asturies. Et en particulier, dans le cas de Pablo Neruda, qui selon de nombreuses voix, et moi, pour ne pas utiliser la mienne qui semble trop légère, je prends celle de Gabo lorsqu’il affirme que Neruda a été le poète fondamental du XXe siècle. Enfin, je pourrais dire que je me sens honoré, engagé et aussi reconnaissant pour cette responsabilité.
—Ce week-end se termine la pièce « El Postino Il Postino ». Quelle réflexion laisseriez-vous sur ce projet et sur votre personnage ?
—La seule réflexion est que le temps est trop court pour un si beau projet. Peu d’œuvres allient comédie, intensité, romance et un beau texte comme « Il Postino », en plus d’une mise en scène visuelle et esthétique de David Chacón.
En fin de compte et pour répondre à votre question, que me reste-t-il ? Je reste avec l’empressement.
—Avez-vous interprété le style du poète chilien ou avez-vous réalisé une version différente de Neruda ?
—Mon intention a toujours été d’interpréter le poète universel et Pablo l’a été. En outre, à la fin de son discours lors de la livraison du Roman, le poète a déclaré : « Je viens d’une province obscure, d’un pays séparé des autres par sa géographie pointue. Et ma poésie a toujours été régionale, douloureuse et pluvieuse. Mais j’ai toujours eu confiance en cet homme » et l’homme est aussi un miracle latino-américain… « et sidéral ».
À cause de cette identification avec son Chili, avec l’Amérique du Sud, et de là avec la planète entière, astrale et millénaire, comme il l’aurait peut-être décrit, ou peut-être est-ce mon Neruda qui ose le décrire, suppliant l’artiste, un c’est peu étonnant.
Si la question est de savoir si je l’ai fait avec une tête de hibou, comme sur les vieilles photos, alors non ; la mienne est une photographie un peu plus non HD uniquement, passionnément humaine et universelle, ma photographie est toujours analogique.
—L’ambassadeur du Chili, Jaime Gazmuri, était présent à la première de « El Cartero Il POSTINO » et a publiquement loué votre interprétation de Pablo Neruda. Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?
— Écoute, que puis-je te répondre ? Du fond de mon cœur d’acteur, j’aimerais le croire quand il m’a dit que mon Neruda était le meilleur qu’il ait jamais vu. Mais rappelez-vous que Jaime est un diplomate et une noblesse oblige. Mais je parie que je le crois, lui et sa distinguée épouse, car en plus de la courtoisie diplomatique, j’ai vu et ressenti de l’émotion dans leurs paroles. Ainsi, à partir de cette page, je vous remercie encore une fois, Monsieur l’Ambassadeur, ainsi que votre aimable épouse.
—Votre nouveau look pour ce personnage a attiré l’attention et a reçu de nombreux compliments. Le conserverez-vous à la fin de la pièce ?
—Eh bien, que puis-je vous dire, ce nouveau look, comme vous l’appelez, n’est rien d’autre que l’ancien, avec les cheveux gris et le désir de continuer à laisser le meilleur de moi-même dans les maisons et dans les cœurs de ces personnes merveilleuses qui aide-moi toujours.a soutenu, peu importe les regards et les vents qui soufflent. La barbe peut changer plus tôt que prévu, à cause de la chaleur et parce qu’elle démange. Il se lèvera et nous verrons.
—Que ressentez-vous à l’idée d’être le protagoniste de l’inauguration d’un nouveau théâtre à Caracas ?
—Je remercie les gens de Cines Unidos pour les efforts qu’ils déploient pour doter Caracas d’un nouveau théâtre pour les manifestations théâtrales. Et je vous remercie également d’avoir eu la confiance de m’appeler ainsi que mes collègues Laura Termini, Camila Curtis et Michael Roa pour cette tâche.
Je tiens également à saluer les efforts de David Chacón et de son équipe, en particulier de Leonardo Pinto, qui ont imaginé cette invention comme un cadeau de bon augure pour notre Caracas. Car c’est bien connu, lorsqu’une galerie d’art ouvre dans une ville, c’est un chant d’espoir pour ses habitants. C’était donc pour moi un honneur et une chance de participer à la naissance de cette invention.
—Que fait Jean Carlo Simancas en 2024 ?
— En réalité, pour cette nouvelle année, j’apporte avec une grande certitude la certitude que de très bonnes choses arrivent, tant pour moi que pour notre pays bien-aimé, où, comme le disait Rómulo Gallegos : il y a une bonne race qui aime, souffre et attend.
Mais pourquoi avancer ? Laissons quelque chose pour le sac de cadeaux et de surprises que le Noël imminent nous apporte dans un traîneau magique et tant attendu. Nous donnerons donc toutes ces bonnes nouvelles dans la prochaine interview. Et joyeux Noël, Venezuela.
