Nous avions besoin de temps, de marcher sous la pluie, de parler pendant une année entière, de danser vous et moi un boléro. Ecoutez, ça a pris du temps », chantent aujourd'hui les romantiques du monde à l'auteur de chansons comme ça, le dernier grand auteur-compositeur-interprète mexicain Armando Manzanero, décédé mardi à l'aube à 86 ans, victime du covid-19.
« Il nous fallait du temps '', comme le dit sa chanson, pour continuer à nous ravir avec un petit chanteur qui nous a appris l'immensité de ses sentiments, pour voir la lumière de l'autre côté de la lune, pour adorer l'éclat des yeux et à quel point il est doux. sur les lèvres rouges; pour nous donner le plus doux des baisers et se souvenir de la couleur des cerisiers.
Il laisse un héritage énorme de plus de 400 œuvres musicales, qui ont été interprétées pendant sept décennies par plusieurs générations. Ses chansons étaient des succès en espagnol sur les voix de Luis Miguel, Juan Gabriel, Raphael, Chavela Vargas, Andrea Bocelli, Plácido Domingo, José Alfredo Jiménez, Elvis Presley, Tony Bennett, Frank Sinatra et Eddie Gorme, et il existe même des versions de ses chansons en anglais et mandarin.
Les cendres du chanteur, compositeur, musicien et pianiste ont été données à sa famille et transférées dans sa ville natale de Mérida. Dans la vie, de nombreux hommages lui ont été rendus; le dernier était aux Grammys latins, cette année, où l'espagnol Pablo Alborán, Joy Huerta de Jesse & Joy, Luis Fonsi et Jesús Navarro ont interprété leurs tubes.
Cali l'avait invité à son Festival des meilleurs trios il y a deux ans, et des artistes comme Andrés Cepeda, Ricardo Montaner, Fito Páez et le président du Mexique, Andrés Manuel López Obrador, ont déploré le départ du grand Manzanero.
Lire aussi: Le monde pleure le départ d'Armando Manzanero, icône de la musique mexicaine
Nous sommes fiancés
«Nous sommes des petits amis, nous entretenons une affection propre et pure, comme tout le monde, nous recherchons le moment le plus sombre» … Cette déclaration d'amour, faite par Manzanero en 1960, lui a valu une renommée internationale lorsqu'elle a été traduite en anglais par Sid Wayne comme 'C'est impossible ', interprété par Elvis Presley, et en français comme' J'ai Mal de Toi '. Il a également été enregistré par Luis Miguel, Vicky Carr, Dennis Brown, Andrea Bocelli et Cristina Aguilera, et Danna Paola et Charlie Green.
J'aime
«J'aime la façon dont tu souris et la façon dont tu me grondes parfois. J'adore la soie de tes mains, les baisers que l'on se donne, je les adore, ma chère. Dans les années 1960, de retour du Pérou au Mexique, il s'est inspiré de la valse péruvienne pour cette ballade qui a connu un succès en Europe et en Asie, interprétée en cinq langues, dont le maya. Il a été enregistré par: Juan Gabriel, Chavela Vargas, Bronco, David Bisbal et Alejandro Sanz.
Avec toi j'ai appris
"J'ai découvert qu'un baiser peut être plus doux et plus profond, que je peux quitter ce monde demain, j'ai déjà vécu de bonnes choses avec toi, et avec toi j'ai appris que j'étais né le jour où je t'ai rencontré" était le favori de Manzanero, représentant le véritable amour dans sa maturité. Il l'a publié le 5 avril 1967 dans son album "À mon amour … avec mon amour". Andrés Calamaro, Luis Miguel, Juan Gabriel et Alejandro Fernández ont interprété ce joyau du romantisme.
Je ne sais pas pour toi
«Je ne sais pas pour toi, mais j'aimerais répéter la fatigue que tu m'as fait ressentir, avec la nuit que tu m'as donnée et le moment que tu as construit avec des baisers. Quand Luis Miguel avait 21 ans, il a décidé de changer sa brillante carrière de chanteur pop adolescent et a voulu chanter des boléros, alors sa maison de disques a engagé Manzanero pour produire l'album Romance (1991), qu'il a mis aux oreilles des gens pour la première fois. très jeunes les boléros. Vicki Carr l'a chanté aussi.
Cet après-midi j'ai vu la pluie
«Cet après-midi j'ai vu la pluie, j'ai vu des gens courir et vous n'étiez pas là. J'ai vu l'automne arriver, j'ai entendu la mer chanter et vous n'étiez pas là », choisie en 2017 comme la meilleure chanson latine de l'histoire, selon Leila Cobo, directrice exécutive du contenu latin pour Billboard,« c'est une mélodie mémorable, des paroles éloquentes et belles , mais un message simple et sans prétention. »Il l'a composé en mangeant seul, pendant qu'il pleuvait; pour lui, il n'y avait« rien de plus horrible que de le voir pleuvoir et de ne pas avoir quelqu'un avec qui surveiller la pluie.
Nous avions besoin de temps
«Nous avions besoin de temps, nous avons mangé du temps, le baiser que nous avons forgé, ce vin que nous avons goûté nous a quitté les mains. Il nous fallait du temps, marcher sous la pluie, parler pendant une année entière, vous danser vous et moi un boléro. Ecoutez, cela a pris du temps. "C'est l'un des derniers tubes de Manzanero, interprété, entre autres, par Luis Miguel, une chanson dont les couplets ont été repris par beaucoup pour dire au revoir au compositeur après son départ soudain." Nous avions besoin de temps, regardez Il a fallu du temps, beaucoup de temps à vivre. »L'auteur-compositeur-interprète a fait une performance très émouvante avec l'espagnol Concha Buika sur son album Todos los Duetos.
Dormir avec toi
«Dormir avec vous est le moyen le plus direct d'accéder au paradis. Sentir que tu rêves, pendant que je t'embrasse et que mes mains te caressent. Dormir avec toi, c'est naviguer sur une étoile dans l'espace, c'est se saouler avec le murmure de ta parole douce et lente ». Une autre collaboration entre Manzanero et Luis Miguel. La ballade est sortie en tant que troisième single de l'album mexicain «Amarte es un Placer» (2000) et a immédiatement pris la première place sur Billboard Hot Latin Songs.
Tu me manques
«Tu me manques, comme les nuits sans étoiles sont manquées, comme les beaux matins sont manqués, ne pas être avec toi, par Dieu, ça me fait mal. Avec son timbre et son intonation très particuliers, le maestro a chanté cette chanson au piano avec un tel sentiment qu'elle est devenue un classique. Ricardo Montaner l'a rappelé hier dans une vidéo en chantant avec lui cette chanson que Luis Miguel et Diego El Cigala ont également interprétée.
Rien de personnel
«Entre toi et moi, il n'y a rien de personnel, c'est seulement le cœur qui prend le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner de ton amour. Ce thème a été composé pour le feuilleton du même nom en 1996. Le single a été enregistré par l'auteur-compositeur-interprète avec l'actrice et chanteuse Lisset Gutiérrez et en 2002, la Péruvienne Tania Libertad l'a également interprété avec le Yucatecan pour son album en duo.
Nada Personal a également été chanté par Ana Torroja et Tania Libertad.
