Le légendaire groupe californien Cypress Hill sortira le 24 juillet son premier album en espagnol, « Dios bless », qui célèbre ses racines latines et comprend des collaborations avec le rappeur argentin Trueno et le mexicain Alemán, comme l’ont annoncé ce vendredi ses représentants.
« En tant que l’un des premiers groupes latino-américains à obtenir une reconnaissance générale dans le hip hop, ‘God bless’ célèbre les racines latines du groupe et sert d’hymne de force et de résistance, de phare d’espoir et d’appel à l’unité en réponse à l’état actuel du monde », indique un communiqué examiné plus tard par EFE.
Avec 35 ans d’histoire, le groupe formé par B-Real, Sen Dog et DJ Muggs doit son nom à une rue de Los Angeles, et depuis 1991, ils enchaînent les succès, depuis la sortie de leur premier album éponyme ou avec les singles ‘How I Could Just Kill a Man’ ou ‘The Phuncky Feel One’.
«Élan créatif»
Le nouveau projet est né en novembre 2025, dans une « vague créative » orchestrée par le percussionniste Eric Bobo, qui agit comme directeur musical, dans laquelle B-Real et Sen Dog ont renoué avec leurs racines « avec une fluidité sans précédent », le tout rehaussé par le scratch de DJ Lord, détaille la note.
B-Real (de son vrai nom Louis Mario Freese) considère « God Bless » comme une « prière pour la culture », rappelle que « notre héritage n’est pas une tendance, mais un héritage divin », et souligne que le groupe veut contribuer à « l’ère historique du rap latin » actuelle.
En ce sens, Cypress Hill, avec son « nouveau son et message essentiel », cherche à rester « des piliers de la communauté latine » et aussi une « référence culturelle qui unit les générations », d’où ses collaborations avec de nouveaux talents, dont le duo Coyote et le chanteur Poe Leos.
Cypress Hill est devenu le premier groupe de rap à avoir deux albums dans le top 10 du Billboard 200 en même temps, et le premier groupe de hip hop latino-américain à atteindre le statut platine et multi-platine, avec plus de 46 millions d’albums vendus dans le monde.
‘Dios Bendiga’ est présenté sur le label HYBE Latin America, et pour l’instant un apéritif est disponible : un premier single aux sonorités cumbia, ‘Campeones’, en collaboration avec Mellow Man Ace, l’un des membres originaux, dont le clip vidéo a été dévoilé aujourd’hui.
