Le Brésil

«Gilmar de Carvalho a rendu visible le savoir traditionnel» – Jornal da USP

Les travaux du chercheur du Ceará, décédé en avril, feront l’objet d’un séminaire à l’USP le 18

Par Juliana Alves

Chercheur, professeur, journaliste, écrivain et commissaire Gilmar de Carvalho – Montage par Lívia Magalhães avec photo de Francisco Sousa

La «générosité» était l’une des principales caractéristiques de Francisco Gilmar Cavalcante de Carvalho, selon ses collègues. On se souvient du chercheur, professeur, journaliste, écrivain et conservateur non seulement comme un ami estimé, mais aussi comme une référence dans la culture du Ceará, en particulier dans le domaine des études sur les manifestations artistiques et culturelles. Donc le séminaire Gilmar de Carvalho: dévotion et recherche, dont l’Institut d’études brésiliennes (IEB) de l’USP fera la promotion le 18, à 14 heures, sera consacrée à la vaste contribution du chercheur, décédé le 17 avril, à l’âge de 71 ans, victime du covid-19. L’événement sera diffusé en direct sur la page Facebook de l’IEB.

Né à Sobral (CE), Gilmar de Carvalho était titulaire d’un baccalauréat en droit et communication sociale de l’Université fédérale du Ceará (UFC), d’une maîtrise en communication sociale de l’Université méthodiste de São Paulo et d’un doctorat en communication et sémiotique de l’Université pontificale catholique (PUC) de Sao Paulo. Il a enseigné au département de communication sociale de l’UFC et a été membre du programme d’études supérieures en sociologie de la même université.

Outre la formation académique, le répertoire de Gilmar de Carvalho comprend la connaissance de la soi-disant «culture populaire». «Il a étudié divers domaines de l’art populaire, des gravures sur bois à la corde, des violons à l’artisanat du cuir et aux pots, des potiers aux peintres», explique l’écrivain João Silvério Trevisan, qui participera au séminaire. Gilmar de Carvalho: dévotion et recherche. «Il a financé ses propres voyages pour des enregistrements audio et vidéo, avec le photographe Francisco Sousa. De même, il a financé de sa poche ses divers ouvrages publiés sur l’artisanat populaire.

Gilmar de Carvalho dans le domaine de la recherche, interview d’un violoneux – Photo: Francisco Sousa

Parmi les 50 œuvres journalistiques, théâtrales et littéraires de Carvalho, Trevisan met en évidence Parabélum, une réinterprétation de l’art populaire du nord-est et du mythe de Virgulino Lampião, avec un parti pris lié à l’industrie culturelle. Selon l’écrivain, ce roman «postmoderne» – tel qu’il le classe – offre à ce jour des éléments d ‘«originalité extraordinaire».

Un autre aspect pertinent de la trajectoire du chercheur est son travail sur le cordelista et poète du Ceará, Patativa do Assaré (1909-2002), auteur d’un ouvrage traitant de divers sujets, de la vie du sertanejo à la réforme agraire. Carvalho a écrit des articles, donné des interviews et publié des livres dédiés à l’artiste, parmi lesquels Patativa d’Assaré (2000) et Patativa Poète Oiseau de l’Assaré (2002). Pour Flávia Camargo Toni, professeure de l’IEB – qui sera également présente au séminaire -, la réédition de l’œuvre de Patativa par Gilmar de Carvalho a souligné des aspects de la culture populaire qui étaient faibles, comme l’interaction soudaine et dans la corde des différents arts, manifestations qui réunissent musique, poésie et arts visuels.

Grâce à des recherches sur le terrain, Gilmar de Carvalho a enregistré des récits oraux qui ont donné une visibilité aux récits des détenteurs de savoirs traditionnels et ouvert de nouvelles perspectives dans ce domaine d’étude, explique un autre participant au séminaire, un doctorant en arts visuels à l’Université d’État de Campinas (Unicamp) Milla Pizzignacco. Master en cultures et identités brésiliennes par l’IEB, Milla souligne que la trajectoire du chercheur met en évidence l’importance de l’université dans la formation d’un espace de mémoire de la littérature et de la gravure sur cordel. Selon elle, les recherches de Carvalho ont permis à des projets de promouvoir des cultures populaires et des politiques publiques favorisant les biens immatériels nationaux.

Milla met en évidence les recherches de Carvalho sur la coupe du bois, principalement dans Juazeiro do Norte (CE). Le chercheur a mis en pratique des pratiques de socialisation des arts graphiques dans des lieux considérés comme périphériques et, avec cela, a grandement contribué à la formation d’artistes graveurs sur bois au Ceará, ajoute le doctorant.

«Le travail de Gilmar de Carvalho l’élève à la hauteur d’un Mário de Andrade, un Câmara Cascudo», déclare la chanteuse lyrique et chercheuse Anna Maria Kieffer – Photo: Francisco Sousa

«À la recherche des souvenirs qui ont cimenté le Père Cícero en tant qu’icône de l’imaginaire du Nord-Est, Gilmar de Carvalho a rassemblé des brochures, des matrices et des imprimés de cordel, formant une énorme collection de connaissances et de pratiques régionales qui font aujourd’hui partie de la collection IEB», informe Milla. Auteur de l’essai Conception graphique populaire: Catalogue des matrices xylographiques de Juazeiro do Norte – Ceará, Publié dans Ordinateurs portables IEB, le chercheur a fait don de plus de 1 000 titres de brochures cordel à l’USP Institute.

Gilmar de Carvalho a également soutenu la création de l’Acervo do Escrito Cearense (AEC), aujourd’hui un espace mémoire reconnu installé à l’Université fédérale du Ceará, comme l’a souligné Neuma Barreto Cavalcante, professeur de littérature brésilienne à l’UFC et commissaire de l’AEC, qui sera également au séminaire. «J’espère que les institutions culturelles brésiliennes sauront respecter et préserver l’héritage qu’il nous a laissé», commente le conservateur.

«En plus de l’héritage intellectuel, qui a enregistré une immense quantité de manifestations culturelles traditionnelles populaires, dont beaucoup en extinction, Gilmar de Carvalho a laissé un grand nombre d’étudiants qui ont appris à travailler avec respect, patience, profondeur et, principalement, avec un regardez que, en inscrivant la tradition, elle comprend le présent et s’ouvre sur le futur », évalue la chanteuse lyrique et chercheuse Anna Maria Kieffer, également avec une présence confirmée au séminaire. Elle souligne que le chercheur a dépassé la salle de classe: à travers des textes et des vidéos mis à disposition sur les réseaux sociaux, il a démocratisé l’accès à ses études sur les cultures traditionnelles.

«Gilmar de Carvalho a été l’un des grands chercheurs de notre temps, une référence dans les études de la culture brésilienne dans ses langues les plus diverses. Engagé dans la dimension collective et sociale de ses recherches, il a apporté une contribution inestimable aux études de la culture brésilienne », déclare la chercheuse Mariana do Nascimento Ananias, qui étudie la culture populaire à l’IEB et interviendra lors du séminaire.

Cette année, Carvalho lancerait le livre Poétique de la voix – Aboios, Blessed, Cantoria, Cordel, Emboladas, Loas, Saraus, Torém, Trovas. L’oeuvre dépeint le cordel et les cordelistas du Ceará depuis le XIXe siècle. «C’est une véritable encyclopédie sur le sujet qui, ajoutée à l’ensemble de son œuvre, élève Gilmar de Carvalho à la hauteur d’un Mário de Andrade, d’un Câmara Cascudo», décrit Anna Maria Kieffer.

Le séminaire Gilmar de Carvalho: dévotion et recherche, promu par l’Institut d’études brésiliennes (IEB) de l’USP, se tiendra à le 18, à 14 heures, avec transmission en direct via la page Facebook de l’IEB. L’événement est gratuit, sans inscription requise.

Vous pourriez également aimer...