C’était dans les années 1950 lorsque Juan, un garçon de Pregoneros, Táchira, a commencé à amasser de l’argent en faisant de la contrebande des colis remplis de médicaments, de couvertures et de meubles de la Colombie au Venezuela à travers les hautes et froides montagnes qui nous relient.
Avec l’argent qu’il a gagné dans ses aventures commerciales, Juan s’est concentré sur faire semblant et tomber amoureux de Martha, une jeune femme riche qui vivait à La Laguna de García, un hameau niché dans les montagnes à 2 100 mètres d’altitude.
Dans l’ensemble, comme le dit la chanson, « les palmiers sont plus grands et les porcs en mangent ». Pour y parvenir, Juan a visité son projet pendant de longues périodes.
A cette époque, les visites – dans l’entrée ou le salon de la maison – étaient encadrées par un chaperon, dont la présence cherchait à empêcher les interactions risquées entre amoureux.
Le terme dérivé du chaperon français signifie « cap », quelque chose que vous devriez toujours porter sur le dessus. C’est pourquoi, s’ils sortaient, le veilleur d’amour devait aussi se promener.
En général, c’était quelqu’un de plus âgé. Mais, dans le cas de Juan et Martha, le seul chaperon disponible était Teresa, la sœur cadette de la fiancée.
Après quelques années, notre protagoniste s’est rendu dans ces pièces pour demander officiellement la main de sa bien-aimée. Mais après avoir réuni la famille, et à la surprise générale, l’homme a fini par demander à Teresa… le chaperon en mariage.
À ce moment-là, Jésus a avoué à Teresa son coup de foudre et elle a confirmé qu’elle ressentait la même chose. Comme Pedro et Tita De La Garza dans « Como Agua para Chocolate », nos protagonistes ont fait face à « une chaleur inexplicable » à chaque fois qu’ils se sont croisés les yeux.
Mais cette fois, contrairement au roman, les parents de la jeune femme ont accepté la proposition de Juan, malgré l’immense douleur que cela a causé à Martha, la première.
Depuis lors, Martha parlait peu et sèchement. Ce n’était pas facile pour elle de croiser des tourtereaux dans sa propre chambre. Au fil des ans, il a trouvé un nouvel amour, mais même cela n’a pas suffi à apaiser son ressentiment.
De leur côté, Juan et Teresa ont toujours le regard tourné vers l’avenir. Le passage des années leur a permis de voir leurs 16 enfants naître et grandir et redevenir ensemble grands-parents encore et encore. Cependant, il a toujours été difficile de leur expliquer la fracture générée dans la famille maternelle à cause de leur amour. Parfois, il faut choisir.
–
Racontez-moi votre histoire, écrivez-la quand même, ensemble nous la façonnons et la partageons. Diffuser les différentes formes d’amour, il faut toujours : [email protected]
