Son nom est Irosca León, mais depuis 20 ans il est connu sous le nom de « La Mazucamba », grâce à la chanson populaire du même nom que son père Oscar D'León a popularisée de telle sorte que, deux décennies plus tard, il n'est plus disparu lors des fêtes.
Ses mouvements branchés ont consolidé la mode de la danse arabe dans le pays, en Amérique latine et dans une partie du monde, en accompagnant Sonero en Asie pour jouer dans le spectacle qui unissait deux cultures très différentes, grâce au pouvoir de la musique.
Mais elle le prend avec beaucoup d'humilité. « Je ne sais pas si cela fait partie de la culture salsa vénézuélienne, mais cela fait partie de moi. Mazucamba a changé ma vie, parce que j'ai pu partir en tournée avec mon père et, comme je l'ai toujours dit, cela m'a donné l'opportunité d'être avec lui et de voyager dans des endroits auxquels je n'avais jamais pensé, comme le Japon et la Corée », a déclaré Irosca.
— Il n'y a pas de concert ou d'« heure locale » d'Oscar D'León sans « La Mazucamba ». Pensez-vous faire partie de la culture salsa vénézuélienne ?
Je ne sais pas si cela fait partie de la culture salsa vénézuélienne, mais cela fait partie de moi. « La Mazucamba » a changé ma vie, car j'ai pu faire une tournée avec mon père et, comme je l'ai toujours dit, cela m'a donné l'opportunité d'être avec lui et de voyager dans des endroits auxquels je n'avais jamais pensé, comme le Japon et la Corée.
— Vous attendiez-vous à ce que la chanson connaisse autant de succès lors de sa sortie ?
Pas vraiment. Je ne pensais pas non plus que ce serait moi qui danserais, mais c'est le public qui m'a baptisé du nom de « La Mazucamba » et les gens me criaient « Mazucamba » dans la rue. Ensuite, les filles ont voulu danser sur la chanson et j’ai été surprise par tout ce que la chanson et le spectacle apportaient.
—Comment êtes-vous devenu membre du spectacle « La Mazucamba » ?
— Un jour, papa arrive avec la chanson terminée et il a toujours dit qu'il avait beaucoup confiance en la chanson. J'étais dans des cours de danse arabe, je dansais depuis environ trois ans et le jour de l'anniversaire de ma mère, elle m'a dit : « Comment danserais-tu ça en danse arabe ? Préparer une chorégraphie »… c'était quelque chose d'instantané, sans savoir ce qui allait suivre. Quelques mois plus tard, mon père est arrivé et m'a dit : « Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
Je me souviens que le programme s'appelait ou s'appelle, je ne sais pas s'il existe encore, « Mikimbín de Miami » ; Je suis allé danser en pensant que cela ne se reproduirait plus, mais après quelques jours, il m'a demandé à nouveau ce que je ferais pendant la semaine, ce à quoi j'ai répondu comme toujours : « rien, pourquoi ? Mon père m'a dit : « fais ta valise parce que tu vas danser sur 'Sábado Sensacional' et c'est là que ça m'a vraiment frappé, toute ma vie, j'ai grandi dans ce programme parce que je l'accompagnais toujours à ses présentations, et j'allais faire partie de ce spectacle.
Après la participation, je suis retourné à Miami et deux semaines plus tard, papa m'a de nouveau posé des questions sur mes projets pour cette semaine et moi, sachant d'où venait la question, je ne lui ai rien dit et il a répondu : « fais encore ta valise parce que tu vas au Venezuela. , parce que « La Mazucamba » frappe et tout le monde danse. Et le reste appartient à l’histoire.
— Près de 20 ans se sont écoulés et cette chanson est toujours aussi populaire qu'au premier jour. La preuve en a été le dernier concert d'Oscar D'León au stade Monumental Simón Bolívar devant plus de 30 000 personnes. Quelle est la différence entre « La Mazucamba » avant et « La Mazucamba » maintenant qu'elle est mère ?
-Beaucoup. Mentalement et physiquement, je suis différent, on voit la vie différemment et les priorités changent quand on a des enfants. C'est drôle que ce qui surprend le plus les gens, c'est que j'ai perdu mes boucles, ou qu'ils s'attendent à voir une Irosca comme celle que j'avais à 20 ans, mais les années ne passent pas gratuitement et je rappelle aux gens que nous sommes tous vieillir. J'espère juste atteindre 81 ans avec l'énergie de mon vieux, parce que les rides vont arriver, la vieillesse, les maux, tout ; J'espère juste conserver l'énergie et la joie, c'est la clé de la jeunesse éternelle.
— « La Mazucamba » est déjà une marque. Avez-vous pensé à créer une école de danse ?
—Comme je l'ai mentionné, j'ai beaucoup changé depuis que je suis devenue mère. Si vous m'aviez posé cette question auparavant, la réponse aurait été que cela ne m'a jamais traversé l'esprit ; Cependant, il n'y a pas si longtemps, ma fille suivait des cours de danse et j'ai eu l'occasion pour elle de danser « La Mazucamba » avec moi et c'était la chose la plus merveilleuse au monde, et j'ai pu voir l'amour que les filles et les garçons ont. pour danser. C'est alors que j'ai eu l'envie de créer une école de danse avec des styles différents.
— Souhaitez-vous que votre fille suive vos traces dans l'orchestre Oscar D'León Sonero del Mundo ?
— Elle est déjà en route, mais elle est plus chanteuse que danseuse. Elle n'est pas très douée en danse, je pense que je ne dansais pas assez quand j'étais petite (rires). Elle est musicienne, elle joue du piano et est en cours de chant, elle a une ouïe bénie et elle fait partie de la chorale de son école. Elle est la continuation du sang même si je ne crois pas à la sauce (rires).
—Comment se sont déroulées les retrouvailles avec le public vénézuélien que les León ont célébrées avec la présentation au Monumental ?
-Merveilleux! Pour moi, le Venezuela est ma racine et mon noyau, surtout quand on passe autant de temps loin de lui. Revenir est quelque chose de merveilleux, même si ce n'est pas le même Venezuela que j'ai quitté, c'est toujours mon pays.
— On prétend que ton père a offert le concert de la décennie au Théâtre Teresa Carreño et que tu as fait partie de ce grand spectacle. Qu'en pensez-vous ?
—Je me suis toujours considéré comme son fan, quand on m'a dit qu'il serait au Théâtre Teresa Carreño, j'ai dit que je voulais y être. J'ai aimé être à nouveau avec lui sur scène, ce qui m'a manqué, car j'admire beaucoup mon père en tant que musicien et chanteur. J'aurais vraiment aimé que ce spectacle puisse faire le tour du monde, c'était quelque chose d'unique et de magique.
