Le président de la République, Nicolás Maduro, a présenté devant l'Assemblée nationale constituante (ANC), le projet de loi anti-blocus pour le développement national et la garantie des droits de l'homme afin de faire face au blocus et aux sanctions imposées par la Gouvernement américain contre le Venezuela.
Voici le texte intégral du discours:
J'en viens aujourd'hui à ça souverain et plénipotentiaire Assemblée nationale constituante, expression du pouvoir constituant originel, et que j'ai convoqué il y a trois ans pour défendre et garantir miraculeusement la paix de notre peuple, pour présenter au pays et à notre peuple une proposition pour le moment historique que vit le Venezuela, gravement menacé par les puissances impériales et victime d'un blocus criminel.
Je viens aujourd'hui demander à la Puissance constituante de débattre d'un projet Loi constitutionnelle qui fournira à l'État vénézuélien les capacités institutionnelles et juridiques et les outils de gestion pour affronter et surmonter l'agression la plus perverse, la plus étendue et la plus brutale que notre pays ait subie en 200 ans de vie républicaine.
CONTEXTE DU BLOC: LE CHANGEMENT DE RÉGIME
Depuis que le peuple vénézuélien a élu Commandant Hugo Chávez Président de la République le 6 décembre 1998, l'empire américain a défini une doctrine stratégique, un plan qui domine depuis les relations entre les États-Unis et le Venezuela: la doctrine du changement de régime.
Cette idéologie établit que les États-Unis ne permettront pas la consolidation au Venezuela d'un projet politique et d'une démocratie régis par les principes d'indépendance, d'autodétermination, de souveraineté et d'égalité entre les États.
L'empire des États-Unis ne tolère pas l'existence d'un État social du droit et de la justice, une démocratie populaire, participative et protagoniste, dont le centre est la recherche de l'égalité, du bien-être collectif et du bonheur social.
La doctrine du changement de régime établit que les États-Unis feront tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher le Venezuela de construire pacifiquement et démocratiquement sa propre voie vers le développement, la justice sociale et le bien-être: la voie vers Socialisme.
En plus de deux décennies, cette doctrine hégémonique a été appliquée et mise en œuvre par trois présidents américains: George W. Bush, Barack Obama et Donald Trump.
Le changement de régime propose que pour remplacer le projet bolivarien, les États-Unis appliquent toutes les options disponibles dans leurs relations avec le Venezuela. "Toutes les options sur la table", comme aime à le dire Donald Trump.
Renverser le gouvernement légitime du Venezuela, détruire notre modèle démocratique, anéantir les forces politiques et sociales qui mènent le processus révolutionnaire et prendre le contrôle du pays. Voilà, en bref, le plan qui guide la conduite de l'empire vers le Venezuela.
C'est une idéologie anachronique et réactionnaire, qui revit les temps les plus sombres de la Doctrine monroe et qui a deux objectifs principaux:
Premièrement, discipliner politiquement les peuples du continent, en déracinant l'exemple dangereux de Révolution bolivarienne, et assurer le contrôle de la "Arrière-cour", comme la Maison Blanche appelle avec dérision l'Amérique latine et les Caraïbes.
L'élite américaine estime qu'en liquidant le projet bolivarien elle enverra un message à tous les peuples du continent: que personne n'ose même le moins du monde proposer un modèle démocratique et populaire, car il sera mis dans le viseur de l'empire et n'aura pas – comme les lignes condamnées à cent années de solitude pour García Márquez – une seconde chance sur terre.
La réalisation de ce ambition périmée, relancé au 21ème siècle par le suprémacisme et extrémisme que Donald Trump incarne, nous le voyons dans le blocus renouvelé contre Cuba; dans l'agression lâche contre le sandiniste Nicaragua, dans les coups d'État contre Evo Morales, Dilma Rouseff, Fernando Lugo, Mel Zelaya, et dans la trahison en Equateur du projet de la révolution citoyenne.
C'est la même doctrine qui utilise les gouvernements des nations sœurs comme des marionnettes, les exploite et – avec un mépris total pour leurs peuples – utilise leurs territoires comme une plate-forme d'agression contre le Venezuela.
Les deux exemples les plus clairs de cette perversion politique, extrémiste et criminelle la représentent aujourd'hui à la honte de l'Amérique latine, la Colombie d'Iván Duque et le Brésil de Jair Bolsonaro.
Le deuxième objectif majeur de cette croisade contre le Venezuela concerne, bien entendu, l’économie.
Attaquer le pouvoir politique au Venezuela et changer le modèle politique a le but ultime piller notre pays.
Le but ultime est prendre le contrôle absolue des immenses ressources et richesses de notre pays, ressources qui sont la propriété exclusive et inaliénable du peuple vénézuélien, et un levier pour notre développement. Pour ce faire, l'empire doit détruire l'État, le dévaster et le «redessiner» sous la formule atroce du néolibéralisme et du néo-colonialisme.
C'est cela et rien d'autre que recherche le faucon impérial au Venezuela: s'approprier nos hydrocarbures, nos minéraux, nos immenses extensions de terres, les gigantesques réservoirs d'eau et de biodiversité dont la nature a béni notre patrie.
Le plan de Washington et de ses opérateurs internes est de mettre la main sur l'héritage matériel et spirituel du peuple vénézuélien et de le remettre au service des intérêts corporatifs et géostratégiques de l'empire américain en décomposition.
Ce plan, qui cherche à nous réduire à la condition de vassaux, de chiens de poche, d'une nouvelle colonie, est ce à quoi nous sommes confrontés depuis 1999.
À ce projet de destruction de notre État, qui entend installer un gouvernement satellite pour franchiser le pays, et le remettre aux puissances mondiales en place, à ce projet anti-patrie, c'est ce que la Révolution bolivarienne – avec Chávez et moi aujourd'hui à l'avant – se tient debout depuis 20 ans.
LA GUERRE DU CHANGEMENT DE RÉGIME
La stratégie de l'empire passe par la guerre. Une guerre non déclarée, invisible que nous ne voyons pas, mais dont nous ressentons les effets chaque jour dans nos vies, au travail, dans nos familles, nos affections et notre conscience.
La guerre pour un changement de régime est une guerre multiforme, et comme toute guerre, elle est cruelle, inhumaine, criminelle.
Derrière une rhétorique hypocrite, le discours cynique qui prône la démocratie et les préoccupations humanitaires, se cache l'ambition la plus abjecte.
Les États-Unis ne veulent pas de démocratie ni d'élections au Venezuela. Pour nous subjuguer, elle mène une attaque visant à détruire notre économie, à détruire les bases matérielles qui soutiennent la vie de notre peuple.
LE BLOC ET SES IMPACTS ÉCONOMIQUES ET SOCIAUX
Il blocus économique, financier et commercial qui a été menée contre notre pays depuis 2015 est la matérialisation dans le champ économique de cette politique de guerre.
Son objectif est d'assiéger, de noyer, d'étouffer l'économie vénézuélienne jusqu'à ce qu'elle implose, et de générer une crise interne qui justifie une intervention extérieure et un changement de régime au Venezuela.
Le blocus, exécuté par l'appel politique de sanctions, que nie le discours clinique de la droite vénézuélienne, ce n'est pas une simple liste de personnes dont les visas sont retirés, comme le disent hypocritement les médias de désinformation de l'impérialisme.
La guerre est totale, et elle s'étend à notre mode de vie, à notre façon de travailler, de produire, de consommer. Le blocus est, comme dirait Von Clausewitz, la poursuite de la guerre par d'autres moyens, dans ce cas par des moyens économiques.
L'asphyxie, on peut dire, était la première phase. En cinq ans, le blocus a réussi à couper le financement au pays, empêchant l'État de disposer des devises, de l'oxygène dont il a besoin pour se procurer de la nourriture, des médicaments, des fournitures, des pièces détachées et des matières premières indispensables à l'activité économique.
Le court-circuit économique, financier et commercial induit par le blocus nous empêche d'obtenir les ressources pour renforcer les salaires et les avantages sociaux des travailleurs, pour nous nourrir, pour sauver des vies, pour éduquer nos enfants, pour soutenir le système de protection sociale de la population.
Entre 2014 et 2019, le Venezuela a connu la plus forte baisse de son revenu extérieur de son histoire. En six ans, nous avons perdu 99% de notre volume de revenus en devises.
En d'autres termes: sur chaque tranche de 100 dollars ou euros que le pays a obtenu de la vente de pétrole en 2014, il en obtient aujourd'hui moins de 1.
Cet effondrement sans précédent, sans doute un tremblement de terre dans les fondements mêmes de notre économie, avait pour cause initiale la guerre déclarée contre les prix du pétrole, conçue par l'impérialisme et les transnationales de l'énergie pour attaquer les pays producteurs.
Plus tard, lorsque les prix ont amorcé une relative reprise, obtenue grâce à la volonté politique des pays producteurs à l'intérieur et à l'extérieur de l'OPEP, la phase deux a été franchie: l'effondrement, le blocus total de l'économie.
La baisse des revenus extérieurs du Venezuela s'accélère à partir de 2015 lorsque la persécution financière contre PDVSA commence, culminant en 2019 avec le vol de CITGO, la plus grande opération de dépossession qui a été commise dans l'histoire récente contre toute nation sur monde.
À partir de 2015, le taux de baisse du revenu extérieur du Venezuela s'élève à 30 milliards de dollars par an. Ce chiffre défie l'imagination. Il est impossible d’imaginer l’ampleur de la pression exercée sur notre économie et les souffrances subies par notre peuple.
Je vous invite à faire un exercice de scénario: cherchez un pays, je ne dis pas un pays sous-développé ou pauvre, cherchez une économie développée dans le monde, et demandez à vos économistes ce qui se passerait si cette économie cessait de recevoir 30 milliards de dollars chaque année. pour cinq ans?
Quel genre de crise traverserait une économie mondiale développée si cela se produisait, qu'arriverait-il à sa population, ses enfants, ses personnes âgées, ses femmes?
La chute brutale du revenu extérieur a profondément détérioré les équilibres macroéconomiques, affectant gravement tous ses indicateurs: les réserves du pays, la balance commerciale, le produit intérieur, l'indice des prix, la liquidité monétaire et les taux d'intérêt.
Une attaque implacable contre le signe de l'argent a été déclenchée; Une crise s'est produite dans le fonctionnement normal des circuits de production, de distribution et de consommation de l'économie productive, créant de facto un processus d'informalisation économique chaotique et spéculative.
Tout cela a eu de graves conséquences pour l'économie réelle: industrie, commerce, production agricole.
LE BLOC À PDVSA
Pour saper notre économie et mettre le pays à genoux, l'impérialisme savait qu'il devait frapper PDVSA.
Cela a été exprimé dans une déclaration du département d'État des États-Unis en janvier 2018 … (je cite)
«La campagne de pression contre le Venezuela fonctionne. Les sanctions financières que nous avons imposées ont contraint le gouvernement à commencer à faire défaut, tant sur la dette souveraine que sur la dette de PDVSA, sa compagnie pétrolière. Et ce que nous assistons (…) est un effondrement économique total au Venezuela. Donc, notre politique fonctionne, notre stratégie fonctionne et nous nous y tiendrons ».
(Fin de citation)
C'est l'aveu d'un crime international, d'un acte de sauvagerie économique dans le seul but de nuire à un pays et à son peuple. C'est l'aveu d'un crime contre l'humanité.
Depuis 2015, la persécution criminelle contre notre industrie pétrolière a suivi simultanément plusieurs voies d'action:
Premièrement: la persécution financière pour l'étouffer financièrement.
Deuxièmement: les opérations juridico-politiques dans les tribunaux étrangers pour le dépouiller de ses biens.
Troisièmement: l'embargo sur le commerce international du pétrole vénézuélien.
Et quatrièmement: sabotage interne pour produire une baisse de production.
La confiscation des ressources et des actifs que PDVSA, dont plusieurs raffineries et la société CITGO, dont les actifs dépassent 40 milliards de dollars, restera dans l'histoire comme l'acte d'infamie le plus voyou entre une nation puissante, ses tribunaux et un gang mafieux et criminel.
Les décrets de Donald Trump ont empêché PDVSA de se financer sur les marchés financiers; Cela a réduit leur capacité d'investissement et de production dans une industrie comme le pétrole, dont la principale caractéristique est l'utilisation intensive du capital.
Entre 2014 et 2019, la production pétrolière du Venezuela a chuté de 66,5%. Pour l'année 2019, nous n'avons généré qu'un tiers du pétrole que nous avons produit en 2014.
Entre 2015 et 2019, le Venezuela a cessé de produire un total d'environ 1195 millions de barils de pétrole, soit 1,19 milliard de barils.
Des études indépendantes estiment que les sanctions sont responsables d'environ 58% de la baisse de production totale de PDVSA depuis 2015.
Ces mêmes enquêtes calculent que les revenus non perçus par la République en raison de la baisse de la production pétrolière entre 2015 et 2019 sont de l'ordre de 65 milliards de dollars.
Le dernier de ces actes de flibustier économique est l'assaut contre les navires et les dépêches qui apportent au Venezuela les produits qui nous permettront de réactiver les raffineries, de produire de l'essence et d'approvisionner le marché intérieur du carburant.
L'embargo de facto sur les ventes de pétrole du Venezuela vers le monde, la pression flagrante exercée sur les entreprises de différents pays pour qu'elles cessent leurs opérations au Venezuela, le chantage sur les fournisseurs de l'industrie pour refuser les pièces de rechange et les services, tout, absolument tout , est écrit dans les décrets exécutifs de Donald Trump contre l'industrie pétrolière nationale.
Cette opération mafieuse a été applaudie par les sociétés vautours qui espèrent rester avec CITGO et tous les actifs vénézuéliens à l'étranger, et par les dirigeants de l'extrémiste droite vénézuélienne.
Combien de plus que nous avons fait, combien aurions-nous pu faire de plus avec ces ressources, combien de maisons aurions-nous construites, combien de vies aurions-nous sauvées, combien de nourriture et de médicaments nous aurions pu acheter ou produire, si les États-Unis et leurs pions nationaux n'avaient pas fait rage. PDVSA?
IMPACTS SOCIAUX DU LOCKOUT
Quand nous disons que le blocus et les sanctions constituent le crime le plus pervers commis contre le peuple vénézuélien, c'est parce qu'ils attaquent directement le droit à la vie, les droits essentiels et la dignité de nous tous.
Au cours de la première décennie de ce siècle, le Venezuela a obtenu les indicateurs sociaux les plus élevés de tout le continent, l'impulsion des politiques sociales de la Révolution, les politiques d'inclusion et d'égalité créées par le commandant Chávez, en moins de dix ans, ont permis Le Venezuela a ramené la pauvreté et l'extrême pauvreté à des niveaux historiques; il a aplati la pyramide sociale, réduit les inégalités et transféré plus de 20% de la richesse des secteurs à revenu élevé vers les classes moyennes, les pauvres et les secteurs historiquement inclus.
Le commandant Chávez a conçu le système des missions et des grandes missions qui, en quelques années – avec une énergie créative et une participation populaire – a donné une réponse énergique à la dette sociale accumulée avec le peuple vénézuélien pendant près d'un siècle: Barrio Adentro, Robinson, Ribas, Identidad, Milagro, Mercal, Negra Hipólita, José Gregorio Hernández… le système s'est développé et s'est étendu aux grandes missions, la Mission Habitat a conduit à la Grande Mission de Logement du Venezuela, la Mission Souveraine d'Approvisionnement a conduit à la Grande Mission Alimentaire.
Les Msiiones, ce concept merveilleux, la création héroïque du commandant Chávez et du peuple vénézuélien, nous ont permis d’exécuter le transfert le plus gigantesque de ressources et de richesses vers les secteurs intermédiaires, les pauvres et les exclus de toute notre histoire.
Souffrant toujours de santé, Chávez a rédigé de sa propre main le droit du travail le plus avancé de ce continent. Une lutte a commencé pour mettre fin au latifundio et des millions d'hectares ont été sauvés et transférés aux paysans.
Les habitants des collines et des quartiers ont été transformés en propriétaires et le projet de construction de logements sociaux le plus ambitieux au monde a commencé, qui cette année a permis de loger plus de 3,2 millions de familles.
En une décennie, l'État a consacré près de 800 milliards de dollars à l'investissement social. Le Venezuela est devenu une nation de droits, plus égalitaire et authentiquement inclusive.
Grâce au sauvetage de nos ressources naturelles et à la démocratisation des revenus, nous vivons une révolution sociale.
Nous créons un État providence authentique, centré sur la justice sociale, dans l'effort de réaliser le bien commun et dans la recherche inlassable, comme le rêvait Simón Bolívar, du bonheur social suprême.
Le bâillon criminel et l'agression multiforme ont attaqué le cœur de ce projet de justice sociale.
Tous nos indicateurs sociaux ont été significativement affectés: morbidité et mortalité infantiles, niveaux de nutrition de la population, consommation calorique, accès à la nourriture, ont subi l'impact des mesures, ou ont été largement déterminés par les effets du blocus.
Le Center for Economic Policy Studies des États-Unis l'a dit dans une enquête approfondie sur le blocus du Venezuela.
Les économistes américains Mark Weisbrot et Jeffrey Sachs affirment qu'en raison de leurs effets sur la population, les sanctions doivent être considérées comme un "Punition collective du peuple vénézuélien" et ils soutiennent que le blocus et les mesures coercitives contre le Venezuela sont responsables d'au moins 40 000 morts dans notre pays ces dernières années.
UN CADRE JURIDIQUE QUI LÉGITIME L'AGRESSION ÉCONOMIQUE
L'architecture de ce plan contre le Venezuela a été conçue en détail depuis les États-Unis, à travers le système financier, les tribunaux internationaux et américains, avec le soutien du groupe de marionnettes politiques que Washington a mandaté pour légitimer le vol contre notre patrie.
L'association entre les faucons suprémacistes de la Maison Blanche, les sociétés vautours qui aspirent à conserver les actifs du Venezuela et le gang criminel vénézuélien dirigé par M. Juan Guaidó, forme aujourd'hui une véritable organisation criminelle. Une organisation mafieuse qui manque de scrupules, qui ne respecte pas la loi et qui est prête à tout pour atteindre son objectif.
Depuis 2014, les États-Unis ont promulgué une loi, sept décrets ou décrets, un signé par Barack Obama en mars 2015, et six par Donald Trump, en plus de 300 mesures administratives qui composent – ensemble – la politique de sanctions, de blocus d'une agression multiforme contre le Venezuela.
Ces instruments juridiques sont le bras de force du blocus le plus sauvage que le monde ait jamais connu, appliqué cruellement contre le peuple vénézuélien.
C'est la même politique que Jeffrey Sachs Oui Mark Weisbrot, Les économistes américains définissent dans leurs études sur le Venezuela comme "Punition collective du peuple vénézuélien"; Et c'est exactement la même chose que l'expert indépendant des droits de l'homme de l'ONU, Alfred de Zayas, décris comment "crime contre l'humanité"..
On parle toujours de la même politique: application illégale de mesures coercitives unilatérales, nommé avec l'euphémisme cruel de les sanctions, une politique rejetée par l'Assemblée générale des Nations Unies, définie comme un fait contraire au droit international et une violation de la Charte des Nations Unies.
Le blocus de l'économie vénézuélienne est ancré dans une stratégie bipartite mondiale, à long terme, qui reflète le consensus de l'élite américaine sur les relations avec notre pays.
L'agression criminelle contre notre pays, tout le pays doit comprendre, s'inscrit dans une action stratégique de l'empire et se fonde sur deux lois du Congrès des États-Unis, de 1976 et 1977, qui accordent des pouvoirs spéciaux au président des États-Unis avant situations d'urgence nationales.
C'est la raison pour laquelle Barack Obama, en 2015, a déclaré le Venezuela "Menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale des États-Unis". Ce qui semblait alors un geste absurde, répondait à une logique stratégique: pour détruire le Venezuela, il fallait le diaboliser comme une «menace» et dès lors invoquer et appliquer des lois écrites pour une situation de guerre.
Il s'agit donc d'une politique légalement appuyée sur une situation de exceptionnalité, qui permet au chef de l'empire de menacer et d'attaquer d'autres nations, de persécuter et de sanctionner des personnes et des institutions, à l'intérieur et à l'extérieur des États-Unis, de confisquer des fonds et des biens, voire de mener des actions militaires.
Tous les Vénézuéliens doivent comprendre que nous ne sommes pas confrontés à une politique capricieuse, partielle ou personnelle qui dépend de qui occupe la Maison Blanche, ou qui peut être renversée par un résultat électoral.
UNE NOUVELLE STRATÉGIE: QUE FAIRE FACE AU BLOCKADE
Le blocus est une politique de l’État à laquelle il faut répondre par des actions et des outils de l’État qui correspondent à la gravité du problème.
Le 13 février, un mois avant le début de la lutte contre le COVID19 au Venezuela, nous sommes allés devant la Cour pénale internationale pour dénoncer ceux qui, en provenance des États-Unis, ont commis ces crimes odieux contre l'humanité.
Nous sommes convaincus que, tôt ou tard, la justice internationale examinera le Venezuela avec objectivité et verra les dommages gigantesques que les États-Unis ont causés à un peuple pacifique, aimant et travailleur.
Mais cette seule action, bien que nécessaire, ne suffit pas.
Il est temps que notre nation, avec l'aide de tous ses bons citoyens, de tous les patriotes, de ses secteurs productifs, de ses intellectuels et scientifiques, de ses forces armées, de son pouvoir populaire, réponde au blocus et à la sanctions avec une stratégie de même niveau.
Les dommages causés par l'impérialisme et ses laquais à notre pays et à notre peuple sont incommensurables et, dans une large mesure, irrémédiables.
À l'action agressive de l'impérialisme, nous devons répondre par une action stratégique flexible, de défense et contre les attaques, qui nous permet de faire face au blocus et de l'empêcher de continuer à causer plus de douleur et de dommages à notre patrie.
À cette politique exceptionnelle des États-Unis, nous devons répondre avec audace et créativité, en adaptant et en assouplissant notre cadre juridique et administratif, en nous adaptant aux menaces de sanctions et aux circonstances complexes et changeantes.
Nous ne pouvons pas continuer à permettre que nos ressources et nos avoirs soient gelés, bloqués ou confisqués. C'est obligatoire, c'est un devoir patriotique de défendre l'héritage des Vénézuéliens. Protéger nos ressources pour produire plus distribuer mieux.
Il est temps d'inventer sans se tromper.
Nous devons trouver des formules pour pouvoir commercer librement et légalement avec le monde sans crainte de représailles de la part des États-Unis. Nous devons récupérer les revenus du pays en nous appuyant sur nos forces et nos capacités pour pouvoir défendre notre peuple contre les terribles effets du blocus.
C'est la raison de ma présence ici aujourd'hui, et pourquoi, au nom du peuple vénézuélien, je me présente aujourd'hui devant cet organe du pouvoir constituant d'origine, pour lui demander de discuter, débattre et approuver une Loi constitutionnelle pour lui tenir tête et surmonter le blocus.
Je l'ai nommé Loi anti-blocus pour le développement national et la garantie des droits du peuple vénézuélien.
DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA LOI, ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
La loi constitutionnelle que nous présentons aujourd'hui pour examen par cette Assemblée nationale constituante souveraine représente une première et nécessaire réponse juridique pour faire face au blocus.
Grâce à cette loi, des mécanismes sont créés pour renforcer la gestion publique, améliorer les revenus de la nation et créer des incitations rationnelles et adéquates sous des contrôles flexibles pour stimuler l'activité économique interne et les alliances productives externes qui favorisent le développement national.
Tous les pays bloqués et assiégés par des sanctions ont développé des instruments juridiques pour répondre à l'agression unilatérale des États-Unis.
La loi anti-blocus est la première réponse de l'État qui, dans le cadre de l'ordre constitutionnel et juridique actuel, et dans un cadre réglementaire spécial et temporaire, permettra à l'État:
Protéger nos actifs internes et externes de la menace de confiscation, de vol et de pillage par des gouvernements étrangers ou des entreprises alignées sur le blocus, grâce à une gestion efficace de ceux-ci.
Faire des alliances ou des associations avec des secteurs productifs et des entreprises à l'intérieur et à l'extérieur du Venezuela, pour développer des secteurs économiques ou des entreprises dans des domaines stratégiques tels que les hydrocarbures, les mines, la production industrielle, la production agricole et les services.
Concevoir des mécanismes temporaires pour accélérer la gestion des secteurs économiques, attirer des investissements productifs à grande échelle et améliorer le revenu national, en rendant plus flexible, par exemple, la participation de l'État dans les coentreprises.
Gérer efficacement les actifs et les passifs de l'État afin d'augmenter les revenus de la nation.
Créer des cadres pour le travail et les incitations fiscales, et renforcer la stabilité juridique pour le développement de secteurs ou de domaines productifs spécifiques.
Promouvoir l'utilisation de Petro et d'autres crypto-monnaies dans le commerce intérieur et extérieur.
La loi anti-blocus pour le développement national donne la priorité à l'obtention des ressources dont le pays a besoin et qui ont été volées par le gouvernement des États-Unis.
La loi ouvre les portes à l'innovation administrative, à la gestion juridique et à la recherche de moyens originaux et adéquats qui nous permettent de sortir de la crise induite par le blocus.
La loi réaffirme la pleine validité de la stabilité du travail pour tous les travailleurs et travailleuses et la pleine jouissance de leurs droits sociaux, dans les secteurs où ils exercent les actions qui y sont envisagées.
Il ordonne que les nouveaux revenus que le pays obtiendra soient dirigés notamment vers:
Renforcer le revenu réel des travailleurs et les politiques de compensation pour la récupération progressive des salaires.
Renforcer et élargir le réseau et les politiques de protection sociale de l'État et ses priorités telles que l'alimentation et la santé. Les revenus extraordinaires générés par les alliances productives seront investis obligatoirement dans des programmes tels que le CLAP et dans la protection sociale des adolescents, des mères et des secteurs les plus vulnérables.
Améliorer la fourniture des services publics: eau, électricité, gaz domestique, transports et télécommunications.
La loi anti-blocus est un instrument destiné à protéger les 16 moteurs de production que nous avons conçus avec la population pour relancer notre économie.
Créer, à partir des priorités définies dans ces 16 secteurs stratégiques, le nouveau modèle productif du pays: une économie réelle et productive basée sur le travail, l'innovation, les connaissances scientifiques, la production industrielle et agricole nationale et le développement de tous notre potentiel économique.
C'est un instrument pour continuer à progresser dans le Plan de la patrie Puisse le commandant Chávez nous léguer, en tant que guide suprême pour la construction du Venezuela Power, de la nouvelle patrie.
La loi constitutionnelle que nous présentons au pays aujourd'hui répond à un besoin stratégique de l'État en vertu de l'agression multiforme qui est menée contre le Venezuela, et les mécanismes créés par cet instrument juridique seront en vigueur de manière exceptionnelle tant que dure le blocus, ou jusqu'à ce que les effets des sanctions et des menaces contre l'économie cessent.
Chers et chers électeurs.
Peuple du Venezuela:
Comme nous l’avons démontré ici aujourd’hui, le Venezuela fait face à la plus grande, la plus cruelle et la plus répandue agression de notre histoire, menée par l’empire le plus cruel et le plus cruel que l’humanité ait jamais connu.
Nous sommes confrontés à une véritable organisation criminelle internationale qui rassemble de puissants intérêts financiers, commerciaux et politiques mondiaux.
Cette conspiration ne s'arrêtera pas tant que nous ne détruirons pas le Venezuela, ne nous submergerons pas et ne prendrons pas le contrôle de notre patrie. C'est pourquoi il est nécessaire, urgent, vital d'unir le pays.
Après cinq ans d'infamie, de blocus et de sanctions, le Venezuela marche en paix vers un processus électoral le 6 décembre pour élire le nouveau Parlement national.
Rien de ce qu'il a fait contre notre pays n'aurait atteint le niveau d'atrocité qu'il montre, si les États-Unis n'avaient pas compté sur la complicité d'un groupe d'hommes politiques sans âme et sans pays, qui ont obtenu le contrôle de l'Assemblée par des élections. National uniquement pour trahir le pays et tenter de le remettre, comme Judas, à ses bourreaux.
Pour cette raison, sur le chemin que nous empruntons pour surmonter les problèmes engendrés par le blocus, il est si important que nous renforçons notre conscience nationale et que nous tous, avec nos différences, marchons en paix vers les élections du 6 décembre.
Quand je dis ensemble, je dis ensemble, en respectant nos visions. Le Venezuela n'appartient ni à une personne, ni à un groupe, ni à une partialité. Le Venezuela appartient à nous tous. Et pour cette raison, nous tous qui, comme le disait Augusto Mijares, ressentons la patrie «même dans nos veines», nous y engageons le 6 décembre. Ne le décevons pas.
La tâche principale du Venezuela dans les années à venir sera de surmonter et de surmonter le blocus et les sanctions; Battez cette guerre hybride qui se déroule à travers l'économie.
Pour cette raison, il est essentiel de doter l'Exécutif national – avec le soutien de toutes les institutions de l'État – des capacités d'affronter et de vaincre le gigantesque vol qui est perpétré contre notre nation. Il est nécessaire de protéger et de protéger notre économie.
Al igual que en 1902, cuando Cipriano Castro convocó a todos los patriotas más allá de sus diferencias para hacerle frente a la planta insolente del extranjero que bloqueaba nuestras costas, hoy convoco a la unión, a la unidad nacional, a una sola voluntad nacional para superar el bloqueo.
Estamos obligados por nuestra historia, por nuestra Constitución, por la memoria heroica del Libertador Simón Bolívar y por el legado del Comandante eterno Hugo Chávez a plantarle cara y revertir esta canallada histórica.
Venezuela no buscó esta guerra ni este conflicto con Estados Unidos. Venezuela ama la paz y quiere estar en paz con Estados Unidos. Es Estados Unidos, en su ambición imperial, el que le ha declarado una guerra silenciosa e invisible a Venezuela.
Hemos soportado cinco años de la más perversas e inhumanas agresiones. Nos tocó a esta generación de venezolanas y venezolanos enfrentar esta dura prueba histórica y no nos arrepentimos ello.
El bloqueo y las sanciones han herido profundamente a nuestro pueblo, es verdad, pero no han podido borrarle la sonrisa de su rostro, ni la ternura, ni el amor, ni la solidaridad infinita que anida en nuestra alma. Somos los hijos e hijas de Bolívar, de Guaicaipuro, de Zamora, de Chávez. Hoy estamos mas fuertes. Y mañana lo estaremos aún más.
Nuestro pueblo ha resistido con dignidad y firmeza la agresión imperial. Y hoy estamos aquí, después de que Estados Unidos lanzara contra Venezuela “las arañas más negras de su nido» como dijera el poeta español Miguel Hernández refiriéndose al fascismo, estamos de pie diciéndole al imperio yanqui: ¡Imperio criminal no ha podido con nosotros, y jamás podrás con nosotros!.
Estamos aquí con la frente en alto, al lado de nuestro pueblo. Hemos pagado un alto precio por defender el patrimonio, la soberanía y la dignidad de nuestra Patria.
Nos toca ahora la tarea histórica de abrir caminos al futuro.
Hoy resuenan como nunca antes las palabras de José Felix Ribas a los jóvenes seminaristas y soldados en la heroica ciudad de La Victoria, la noche previa al 12 de febrero de 1814: “No podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer”.
Hermanos y hermanas Constituyentes. Heroico pueblo de Venezuela:
Al recibir el premio Nobel de literatura en 1971, el gran poeta de América, Pablo Neruda, le habló a los trabajadores, a los hombres y mujeres de bien, y les dijo: “Nuestras estrellas principales son la lucha y la esperanza”.
Y citando al gran poeta Artur Rimbaud agregó: “sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres.”
Y yo agrego: con ardiente paciencia, con trabajo, con conciencia y con unión, derrotaremos la oscuridad del bloqueo y elevaremos al pueblo de Venezuela a su destino histórico: el desarrollo y el bienestar, por el camino del Socialismo.
Pueblo venezolano, aquí estamos hoy, tus hijos e hijas de bien para defenderte, para amarte, para transitar juntos el camino hacia la victoria.
¡Superaremos juntos el bloqueo y las sanciones!
¡Nosotros, venceremos!
