Pour Laura Termini, participer à « José Gregorio Hernández : The Musical », une pièce qui lui a permis de profiter à nouveau des applaudissements de son peuple en direct, a également représenté une rencontre avec sa foi et avec elle-même.
« Depuis que le réalisateur David Chacón Pérez m'a appelé, je lui ai dit : 'oui, je le veux.' Le Dr José Gregorio Hernández est resté en moi depuis ma première visite à Isnotú lors d'un voyage scolaire. Lorsque nous avons commencé à lire les scripts et à répéter, c'était depuis Zoom puis WhatsApp, tous virtuels pour moi. L'année dernière, j'ai eu l'occasion de présenter le projet et là je me suis lancée dans le chant et le processus a été magique », a commenté l'artiste de 49 ans à propos de sa préparation pour la pièce, qu'elle partage avec Rolando Padilla.
Pour elle, la clé du succès de la production, qui, à la demande du public, comportera trois nouvelles représentations, réside en partie dans le personnage principal. « Il nous donne un exemple de service, d'humilité et de talent, car c'était un grand scientifique. Cette pièce est complète : l'histoire, les acteurs, qui ont tout donné ; et bien sûr, la musique, originale, avec des mélodies qui complètent la narration de la pièce », a souligné l'artiste, qui a souligné qu'elle a débuté dans l'industrie dès son plus jeune âge, d'abord en doublant des publicités pour Barbie, puis en tant que membre du Mini de Venevisión. Pops. , au sein du duo musical Laura et Viktor, et en tant qu'actrice dans des feuilletons comme « Las amazonas » ou « Como tú none ».
La pièce, dans laquelle Laura Termini incarne un personnage qui représente le miracle qu'on demande à José Gregorio Hernández, sera à revoir ce soir et demain (vendredi 7 et samedi 8 juin), à 19 heures ; et le dimanche 9 à 18h30. Les trois représentations auront lieu sur la Terrasse du Centre Commercial Líder et le prix des billets varie de 6 à 45 dollars.
-Comment se sont déroulées les retrouvailles avec le public vénézuélien, tant dans la pièce que dans la série télévisée « Dramaticas » ?
-Merveilleux. J'ai trouvé tellement d'affection à l'intérieur et à l'extérieur de l'environnement. Je vous dis cela les larmes aux yeux car je vois que j'ai parcouru un beau chemin dans mon pays et que tant d'années de travail n'ont pas été vaines ; et tout ce que j'ai fait à l'étranger, je l'ai fait avec mon pays attaché à mon cœur pour que vous soyez fiers de moi. Donc recevoir un câlin et des applaudissements de mon public est un sentiment magnifique et je le reçois avec amour et je l'apprécie profondément.
-A quel point a-t-il été difficile ou facile pour vous d'assumer vos nouvelles étapes professionnelles après avoir été un enfant star ?
Ma transition a été en fait facile, puisque j'ai toujours travaillé. Je pense que le plus difficile a été de repartir de zéro aux États-Unis, à une époque où il n’y avait ni WhatsApp ni réseaux. J'ai dû faire beaucoup d'efforts, de nombreuses nuits de pleurs, de nombreux Noëls sans famille, mais je savais que j'allais réaliser de nombreuses réalisations, je n'ai jamais perdu la foi. D'enfant star, j'ai eu la meilleure école, faisant partie de l'âge d'or de la télévision vénézuélienne, et cet apprentissage m'a aidé à devenir un professionnel complet et c'est pourquoi je travaille depuis tant d'années.
Était-ce difficile de réussir dans l’industrie du doublage ?
-J'ai commencé le doublage quand j'étais enfant, lorsque les publicités pour Barbie sont arrivées en anglais au Venezuela et que les agences recherchaient des voix de filles. Je prêtais attention aux lèvres des filles et mettais ma voix et mes intentions dans le scénario. Cette technique m'a aidé à devenir cintreuse professionnelle. Quand je suis arrivé aux Etats-Unis, j'ai demandé qui faisait le doublage, je suis arrivé au studio, je me suis présenté et ils m'ont fait passer un test. C’est là qu’on a commencé à me confier des petits rôles dans des films et des séries et j’ai grandi jusqu’à atteindre la bande dessinée et l’animation.
Il convient de noter qu'en tant que doubleuse, Laura Termini a eu une grande visibilité dans le dessin animé à succès de Nickelodeon « Mes parrains sont magiques », où, entre autres, elle a prêté sa voix à Tootie, une fille totalement amoureuse et obsédée par Timmy. . , le personnage principal qui trouve ça très ennuyeux.
-Quels objectifs souhaitez-vous atteindre dans le domaine du doublage ? Aimeriez-vous avoir un personnage dans le spin-off de « Mes parrains sont magiques » ?
-Bien sûr, c'est l'un des projets les plus amusants que j'ai jamais réalisé. Et je vais vous dire quelque chose que très peu de gens savent : beaucoup de chansons de « The Fairly Padrinos » ont été adaptées par moi de l'anglais à l'espagnol ; Autrement dit, je les ai composés. Les écrivains traduisent, mais comme je suis artiste et que je chante et écris des paroles, je les adapte pour chanter. Il faisait aussi les chorales, c'est-à-dire qu'il faisait tout. Je veux continuer à faire plus de voix, travailler avec Pixar et d'autres studios, faire des voix bilingues et partager davantage la richesse culturelle que je possède et que j'applique lorsque j'agis avec ma voix.
-En plus de ceux que vous avez déjà évoqués, quels autres projets professionnels avez-vous ?
-J'ai toute l'énergie concentrée sur « JGH : The musical », parce que nous voulons le faire tourner à travers le Venezuela et dans le monde. (Aussi) il y a la première d'une série audio et d'un film que nous allons tourner et un monologue que je suis en pré-production.
-Vas-tu travailler à nouveau au Venezuela ?
-Je suis venu pour rester. Autrement dit, même si je dois prendre de nombreux avions et me diviser en deux, je veux faire partie de cette nouvelle étape. Nous avons vécu beaucoup de choses et je sens que je peux apporter mon talent et mon amour à des projets avec les nouvelles générations, qui ne comprennent peut-être pas que notre pays a toujours été pionnier en matière d'art. Nous sommes talentueux et travailleurs. Faire des films et faire connaître nos histoires au monde. En tant qu'artiste, j'ai encore beaucoup à donner et à explorer. J'ai envie de rencontrer des gens, de collaborer et de créer.
