langue lâche est l’exposition qui marque la réouverture du Musée de la langue portugaise. Organisée par Fabiana Moraes et Moacir dos Anjos, l’exposition – présentée jusqu’au 3 octobre – présente 180 pièces liées à l’utilisation de la langue portugaise qui relient l’art à la politique, à la vie en société, aux pratiques quotidiennes, aux formes de protestation et de religion. .
L’expression qui donne le titre à l’exposition, « langue lâche », fait référence au fait que la langue est partout, dans les domaines savants et populaires, activant des images, des objets et différentes situations de la vie quotidienne, selon le commissaire Moacir dos Anjos. « Non seulement en pensant la langue portugaise comme dérivée du Portugal, la langue au Brésil prend plusieurs autres apparences, plusieurs autres assimilations », ajoute Fabiana Moraes.
Parmi les œuvres qui composent l’exposition, une installation aérienne d’Elida Tessler, avec des mots écrits accrochés à des cordes à linge avec des pinces à linge, un tableau noir géant de Cinthia Marcelle, une bande dessinée également agrandie par Rivane Neuenschwander (qui permet au public de créer ses propres histoires ), des affiches ironiques de Marta Neves, des poèmes découpés de Miró, un audiovisuel sur la méthode d’alphabétisation des adultes créé par Paulo Freire dans les années 60 et des torchons avec des messages religieux.
Des peintures, des vidéos, des sculptures, des affiches, des étiquettes de cachaça, des lettres et même des plaques collectées par les conservateurs dans les rues des villes brésiliennes sont également exposées dans langue lâche. L’idée est de briser les hiérarchies dans l’art. Selon Moacir dos Anjos, l’objectif est de rapprocher du musée une vision du langage qui prend l’art contemporain comme point de départ, mais qui va au-delà, rapprochant cet art de la production populaire, quotidienne, voire anonyme.
Un exemple d’art populaire présent dans l’exposition est l’œuvre de Maria de Lourdes, une écrivaine de Pernambuco qui produit des livrets sur des feuilles de papier de format A4 depuis plus de 30 ans. Les livrets, qui font référence à la littérature cordel, sont vendus par Maria de Lourdes dans les rues de Caruaru (PE) pour 0,50 R$ ou 1,00 R$. Un autre travail est le Robe de l’évêque du Rosaire. Ses tissus ouvrent l’exposition, aux côtés des bannières Maracatu, des œuvres liées aux questions de race, de classe et de beauté.
Il y a aussi des œuvres à caractère humoristique, comme la sélection de mèmes faite par le collectif Saquinho de Lixo, qui reflète l’histoire politique et sociale du Brésil. Elle aborde également la culture médiatique des célébrités, associée à des thèmes tels que les manifestations populaires dans les rues. Par exemple, les mèmes rédigés par Hannah Montana traitent de l’utilisation de masques et de la protection du système de santé unifié (SUS).
« Célébrer le pouvoir de la langue portugaise » est la pertinence de l’exposition, selon le commissaire Moacir dos Anjos. Pour lui, langue lâche c’est comme une métaphore qui peut faire référence à un lieu démocratique, dans lequel différentes revendications sont lancées d’un côté à l’autre, s’affrontant et construisant un tissu social plus inclusif et plus juste. « La langue en vrac est ce dont nous avons le plus besoin en ce moment », déclare le conservateur.
