La version portugaise brésilienne a été coordonnée par un professeur et doctorant à la Faculté de médecine de Ribeirão Preto (FMRP) à l’USP
Par Giovanna Grepi
.
La fatigue, l’essoufflement et l’activité fonctionnelle réduite sont des symptômes persistants du covid-19 ou une conséquence d’une longue période d’hospitalisation pour la maladie. Le traitement nécessite la prise en charge d’une équipe pluridisciplinaire, qui doit comprendre des kinésithérapeutes.
Pour guider la prise en charge de ces patients, la Confédération mondiale de kinésithérapie (WCPT) a réuni des experts pour élaborer des lignes directrices sur le traitement de kinésithérapie des adultes atteints du covid-19 et a invité des professionnels du monde entier à traduire en plusieurs langues. Au Brésil, la traduction portugaise a été coordonnée par le professeur Ada Clarice Gastaldi et la doctorante Alessandra Fabiane Lago, toutes deux de la Faculté de médecine de Ribeirão Preto (FMRP) à l’USP. Avec le titre Prise en charge physiothérapeutique du covid-19 en milieu hospitalier aigu et tardif : une mise à jour des recommandations de pratique cliniquedes lignes directrices sont disponibles dans ce lien.
« La WCPT est le plus grand organisme de la profession au monde, qui depuis le début de la pandémie s’est efforcé de diffuser des informations fiables d’intérêt pour la pratique clinique des kinésithérapeutes. Le souci des versions pour différentes langues fait partie de son engagement envers les professionnels, avec un accès plus facile et plus rapide à l’information », explique le professeur.
Le document mis à jour publié en décembre 2021 dans le Journal of Physiotherapy, dispose d’informations sur la planification et la préparation de l’équipe de travail de physiothérapie; effectuer des interventions de physiothérapie et de réadaptation respiratoires; et les exigences d’utilisation des équipements de protection individuelle (EPI).
Cliquez ici pour accéder au document que vous pouvez trouver dans plusieurs langues.
politique d’utilisation
La reproduction des articles et des photographies est libre en citant le Jornal da USP et l’auteur. Dans le cas de fichiers audio, les crédits doivent être attribués à Rádio USP et, si expliqué, aux auteurs. Pour l’utilisation de fichiers vidéo, ces crédits doivent mentionner TV USP et, si explicite, les auteurs. Les photos doivent être créditées en tant qu’images USP et le nom du photographe.
