Une quarantaine de femmes de la salsa colombienne qui vivent dans le monde entier se sont réunies, sous la houlette d’Adriana Chamorro et de la production du maestro José Aguirre – lauréat du Latin Grammy -, pour lancer lundi dernier, à l’occasion de la Journée internationale de la femme, l’hymne féminin le plus puissant. jamais fabriqué par des femmes colombiennes.
C’est le cinquième single de ‘Stay with me’, le deuxième album solo d’Adriana, après Quédate Conmigo, Volverás, El Cigarrillo, Déjala et Cosas del Amor.
Adriana a dirigé ce groupe de femmes colombiennes qui élèvent la voix, démontrant sa capacité à être forte, heureuse et positive, à travers cette chanson, une composition de José Aguirre, avec la participation de sa femme à la coproduction. Au milieu de la pandémie, le couple a appelé des chanteurs de salsa et des instrumentistes dispersés dans différents pays: Colombie, États-Unis et Italie, et les a emmenés dans les studios. Pour l’accompagnement, ils ont invité le légendaire orchestre cubain Anacaona.
Ils ont également contacté le célèbre collectif Cali Salsa en Tacones et un groupe de six choristes d’enfants. Tout le monde était heureux de collaborer et n’hésitait pas à créer des liens.
Lisez aussi: Quatre femmes qui sont un exemple de lutte contre l’adversité
«Le message est encourageant», déclare Chamorro: «Nous avons enregistré la chanson à Miami, Cali, Chicago et Cuba. Il y a environ 40 femmes immergées dans le projet, toutes avec des carrières fabuleuses. Le message est assez fort, très beau. Les invités internationaux sont l’orchestre Anacaona de Cuba, qui célèbre son 89e anniversaire. Pour nous, les femmes de la salsa, ses membres ont été une référence fondamentale à travers l’histoire comme Celia l’a été. La production et les paroles sont de José Aguirre. Il y a des femmes, qui jouent des instruments, avec des carrières incroyables ».
«Vous devez briser les paradigmes. Nous ne pouvons pas continuer en eux. Pas de plafonds en verre, pas de diamant. C’est que tu es de l’art et que tu fais partie », dit un couplet de la chanson. «Femme, tu es une source qui donne la vie. Femme, ta peau est amour et confiance. Votre magie, radieuse et simple. Une mélodie qui construit, érige et inspire », chantent les voix féminines.
Les artistes invités de cette chanson, en plus d’Adriana Chamorro, sont Francia Elena, Betty Kar, Diana Serna, Carmen González, Irmay, Carmen Muradais, Alejandra Triviño, Mafer Molina, Luz Estella Urrego, Benicia Cardenas, Gisselle Gisselle, Linda Caldas, Paula Zuleta, Mayerling Chamorro, Gisselle Robayo, Claudia La Gitana, Las Guaracheras, Evelin Díaz, Lenith et le collectif Salsa En Tacones.
Il y a aussi les invités spéciaux, tels que l’Orchestre Anacaona, de La Havane, Cuba; rap est en charge de Lucía Zúliga. Et les instrumentistes: sur la conga et les timbales, Alexandra Albán; dans le bongo, Ana Yanci Hoyos; à la basse, Dayfenith Hoyos; au piano, Sandra Rosero; à la trompette, Marisol Ramos et Eliana Lince; aux trombones, Isa La Roca, Marlin Benítez, María Balbina.
Dans les chœurs sont: Las Guaracheras, Evelin Díaz, Lenith, Gisselle Robayo, Mayerling Chamorro, Cata Hoyos, Anacaona Orchestra, Alexandra Alban, Claudia Julliet Cruz, Mariana Gómez et Salsa en Tacones.
Et les filles participent également: Gabriela Vasquez, María Luisa Cerón, Madeleine Robayo, Madeleine Zapata, Sofia Castaño et María José Cerón.
La chanson a été enregistrée chez JAProductions à Miami, en Floride; Anacaona Estudio, La Havane, Cuba; Dohi Studios et Alfandoke, Cali; Dial, Miami, Floride et Swagg Music, Parme, Italie.
De son côté, José Aguirre assure que «dans les paroles on fait un appel à la cohérence et au respect. La femme est un bel être, un être divin et un être porteur de vie. Aujourd’hui, nous devons leur demander pardon car de nombreuses injustices ont été commises avec eux. Nous avons besoin de l’égalité à tous égards ».
Le musicien, producteur et compositeur espère que « le jour viendra bientôt où l’on ne parlera plus de violence contre les femmes ».
Bien que cette chanson ait été diffusée à la 61 Feria de Cali, dans le Salsódromo 2018 appelé « Cali, Mujer Divina » et a été interprétée par Tito Murillo, chanteur de Valle del Cauca et rappeur Candyman, cette nouvelle version acquiert une autre couleur et une autre dimension grâce à les voix féminines puissantes.
Il a été lancé à cette époque le 25 novembre de la même année dans le cadre de la Journée internationale de la non-violence à l’égard des femmes, une commémoration dirigée par le bureau du maire de Cali.
La vidéo de la nouvelle version présente la magie des femmes de l’industrie de la musique, leurs voix, leur talent pour jouer des instruments, leur pouvoir de transmettre des sentiments.
Pour Adriana Chamorro, les femmes délivrent ici un message émouvant, mais en même temps énergique. «Nous devons arrêter complètement la barbarie à laquelle les femmes sont soumises, même aujourd’hui, alors que l’on pense que le monde a évolué», souligne José Aguirre.
Fondation ‘Vozs Mujer’
Adriana Chamorro, ancienne chanteuse de Canela, en compagnie de Carmen González, ancienne chanteuse de Son Azúcar, a depuis cinq ans la Fondation «Vozs Mujer» à Cali, organisant initialement des femmes dans la musique. Mais ils prévoient de l’étendre à plus d’arts.
«Nous cherchons à élargir les opportunités pour les femmes dans différents arts. Nous voulons nous créer des espaces pour mettre en valeur les talents. Nous l’avons fait avec le Festival Las Mujeres Cantan al Mundo. Et maintenant avec cette chanson, la composition est à moi et l’arrangement de José Aguirre ».
