Avec cette sagesse que « l’esprit qui ne lit pas, maigrit, le magazine « Livro » fête ses dix ans avec une double édition
Par Leila Kiyomura
Dix ans. Dix numéros. Des lectures entre récits qui libèrent, stimulent la réflexion et l’esprit critique. Livre, un magazine du Núcleo de Estudos do Livro e da Editora (Nele), est publié par Ateliê Editorial. Dans sa nouvelle édition double — les numéros 9 et 10 en un seul volume — et avec 628 pages, la publication emmène le lecteur au Voix des branches supérieures, d’Antonio Hélio Cabral — texte qui ouvre l’édition — aux apports littéraires Tous les mots, par Marcelino Freire, et le pouvoir et paix, par José de Paula Ramos Jr. Dans chaque texte, il propose une sortie et un retour à la réalité. Le lancement aura lieu le 18 décembre (samedi), de 11h à 14h, à la Livraria Martins Fontes Paulista.
Comme le font valoir les rédacteurs en chef Marisa Midori Deaecto et Plinio Martins Filho, professeurs à la School of Communications and Arts de l’USP (ECA-USP), les temps sont sombres et demandent beaucoup de sagesse. « Il faut donc célébrer la sagesse des livres qui se matérialisent dans les combles de la mémoire, dont les sons résonnent dans l’imaginaire, comme le suggère Hélio Cabral ; les livres difficiles, qui se matérialisent avec difficulté, dans des environnements de culture raréfiée, selon les souvenirs poignants de Luiz Ruffato et Miguel Sanches Neto ; les livres qui explorent le sertão dans le récit épique de Walnice Nogueira Galvão… »
Le magazine Livre il est divisé en rubriques telles que « Et en parlant de lecture… », « La lecture », « Dossier – Éditeurs et éditions », « Acquis », « Almanach », « Mémoire », « Bibliomania », « Bibliothèque éditoriale », « Débat » et « Lettre et Art ». Des noms tels qu’Ana Mae Barbosa, Antonio Hélio Cabral, Carlos Guilherme Mota, Carlos Nejar, Claudio Giordano, Gustavo Piqueira, Luiz Ruffato et Marco Lucchesi, entre autres, participent à ce lancement commémoratif du magazine.
« Un grand cercle tourne autour de Rosa, un cercle de Titans et d’Olympiques : Machado, Euclides, Barreto, Mário de Andrade, Graciliano, Clarice… »
Dans Voix des branches supérieures, commentaires Antonio Hélio Cabral: « Je rêve de tomber de la plus haute branche du jambeiro, l’arbre de mon enfance, je tombe debout et pieds nus… ». En cet automne, l’auteur propose de parcourir les portails de la lecture. « Un grand cercle tourne autour de Rosa, un cercle de Titans et d’Olympiques : Machado, Euclides, Barreto, Mário de Andrade, Graciliano, Clarice, Lúcio Cardoso, Gregório, Cruz e Souza, Augusto dos Anjos, Bandeira. Drummond, Cecilia, João Cabral, Hilda, Mário Faustino… des roues géantes », observe-t-il.
Le texte de Carlos Nejar, dédié à « Plinio Martins, poète du livre », donne le titre de la section « Et en parlant de lire… ». Dans la première phrase, il affirme : « La lecture n’est pas seulement un exercice de liberté – parce que lire c’est laisser l’esprit ou les pensées libres. Mais c’est aussi une façon d’être dans la parole, d’être avec tout le monde.
La rubrique « Lectures » regroupe plusieurs textes. Le lecteur peut choisir le sujet qui l’intéresse le plus, mais chacun d’eux se réserve une expérience d’apprentissage, telle que La formation des bibliothèques scientifiques en Hongrie depuis le début de l’ère moderne, par István Monok, ou Les mystères de Paris à Buenos Aires, par Hernan Pas. Il n’y a aucun moyen de marcher à travers les feuilles de Livre sans lire les articles de Fernando Paixão racontant la Rio de Janeiro et les débuts littéraires et Ubiratan Machado se souvenant Ecrivains étrangers au Brésil pendant le romantisme.
« Nous avons sauvé ce qui restait de lui, comme s’il s’agissait de son dernier enterrement. Je n’avais toujours pas découvert qu’on ne finissait jamais d’enterrer un maître.
La mort de Wilson Martins, article de Miguel Sanches Neto, est dans « Acervo ». C’est le seul texte de cette section. L’écrivain et professeur à l’Université d’État de Ponta Grossa raconte la mort de son ami et professeur, l’un des plus grands critiques littéraires du pays. Et son vide face au dernier silence : « Quand je ne l’ai pas trouvé, j’ai eu envie d’abandonner ce qui restait au sort incertain que les proches donnent aux livres et autres bibelots. Mais mon statut de disciple, qui augmente après la mort du maître, ne me laissait pas faire cela. Nous avons sauvé ce qui restait de lui, comme s’il s’agissait de son dernier enterrement. Je n’avais toujours pas découvert qu’on ne finit jamais d’enterrer un maître ».
Le professeur raconte son histoire et celle du critique littéraire Wilson Martins. Un récit tissé de la délicatesse de l’amitié. « Wilson n’a pas eu d’enfance et a toujours vécu loin des enfants. Bien que je les aimais – ce qui était visible dans la façon dont il traitait ma fille – je craignais le regard cruel de cet âge. Il observe : « Marcher à travers les mots est plus difficile que de marcher sur des rochers ou un sol glissant. Et il a marché si loin, pendant des décennies, que n’importe qui pouvait l’accuser comme il voulait, sauf qu’il n’avait pas la volonté de traverser ces milliers et milliers de livres. »
« Massao Ohno était un grand éditeur, un de ceux qui pensaient un livre de la couverture à la dernière page, qui voyait le travail d’un auteur et n’hésitait pas à le publier.
Dans « Bibliomania », le lecteur parcourt plusieurs textes. L’écrivain, journaliste et rédacteur en chef de Culture à Journal de l’USP, Marcello Rollemberg, rend un hommage mérité à Massao Ohno, qu’il définit comme poète-éditeur. Il cite un passage curieux où le journaliste et professeur Gutemberg Medeiros interroge Ohno sur la distribution des livres publiés, pourtant de véritables œuvres d’art. Medeiros observe : « Le plus difficile est de trouver votre livre. Et l’éditeur répond avec une expression calme : « C’est une erreur qui me hante depuis des années. Je n’ai jamais été éditeur. Je ne suis pas éditeur, je suis graphiste. Je vis dessus. J’ai vu de grands poètes sans éditeur pendant des années. Je le publie donc pour que le poète présente sa production imprimée chez des éditeurs.
Rollemberg commente que dans cette réponse à Gutemberg Medeiros « il y a une grande vérité et une contradiction ». Argumente : « La vérité, c’est que oui, Massao Ohno, décédé en 2010, à 74 ans, était un grand graphiste – ses beaux livres le disent. Et là est la contradiction : car, plus qu’un dessinateur de talent, Massao était un grand éditeur, de ceux qui pensaient un livre de la couverture à la dernière page, qui voyait le travail d’un auteur et qui n’hésitait pas à le publier.
dans l’article L’éditeur et le livre indispensable, Marisa Midori Deaecto, professeur à l’École des communications et des arts – ECA USP, commence le texte par la considération de Roberto Calasso, qui compare le travail d’éditeur à celui de batelier ou de jardinier. Calasso considère : « Tant le batelier que le jardinier font allusion à quelque chose qui préexiste : un jardin ou un voyageur à transporter. Tout écrivain a en lui un jardin à cultiver ou un voyageur à transporter ».
Professeur émérite à l’ECA-USP, Ana Mae Barbosa, dans son article Lecture d’images, dans la rubrique « Débat », il demande : « Que ferions-nous s’il n’y avait pas l’art dans cet isolement protecteur contre la pandémie de covid-19 ? Écouter de la musique, regarder des films et des vidéos, des émissions d’humour, lire, tout cela est la culture méprisée qui nous berce et dont le plaisir dépend beaucoup de notre capacité à lire et à interpréter ».
Il est important de souligner que, dans cette édition, le magazine Livre présente des images d’éditions artisanales réalisées par Flávia Ribeiro, sélectionnées par l’artiste avec le conservateur Henrique P. Xavier. Ce sont des livres et des objets d’art uniques que Flávia fabrique depuis la fin des années 1970.
Magazine Livre, du Centre d’étude du livre et de l’édition (Nele), 2021. Édition qui regroupe les numéros 9 et 10, 628 pages. Couverture et images de Flávia Ribeiro. Prix : 124,00 R$ (62,00 R$ sur le site éditorial d’Ateliê).
