La première fois que Pablito Maracas et Diveana ont travaillé ensemble, c’était pour un projet visant à adapter le son des maracas dans l’une des chansons merenguera.
Le temps a passé et ils se sont retrouvés pour enregistrer la chanson emblématique merengue « Tout me manque » en musique créole. La nouvelle version du single est désormais disponible sur les plateformes numériques ainsi que le clip vidéo, enregistré à Santa Teresa del Tuy, la ville natale de Pablo Paz Balza. La chanson fait partie d’un album de versions créoles de chansons connues sur lequel travaille le musicien.
—Quand Pablito vous a parlé de l’idée de faire ce sujet, comment avez-vous réagi ?
—D : C’était une décision rapide. Je lui ai dit de me faire savoir quand il serait prêt. Cela fait un an que nous travaillons là-dessus, car nous n’avons pas respecté le timing.
Q : Je voulais faire des chansons qui ne soient pas purement vénézuéliennes, mais qui soient connues. Je voulais l’inviter dans ma musique, dans mon univers. Je pense que c’est une belle contribution. Ce n’est pas une de mes réalisations mais celle de la musique vénézuélienne que des personnalités comme elle veulent intégrer.
— A un moment donné, avez-vous eu peur de l’enregistrer ?
—D : Quand j’ai commencé à chanter dans les écoles, c’est là que j’ai commencé. J’ai participé à un groupe d’adolescentes de musique vénézuélienne, mais ensuite j’ai commencé tout ce monde de la danse, que les gens connaissent.
Je suis un peu audacieux. Je ne dis pas que c’était facile parce qu’on a l’habitude de le chanter depuis un moment. Faire cela comme ça a été une très belle expérience. Ce que j’aime faire, c’est chanter. J’attends le moment où nous pourrons à nouveau partager.
—Quelle a été la réaction du public ?
—P : Vous avez été très réceptif. Les gens demandent si nous allons en faire un autre. Pour ce faire, ce que j’ai fait, c’est écouter et écouter. J’ai eu la collaboration d’Eduardo Ochoa. Ce que nous avons fait, c’est changer l’heure. Le merengue est à 4 et, dans ce cas, il est à 3. Mais l’essence de l’original est maintenue et capturée.
—Est-ce qu’il est prévu de faire quelque chose en live avec ce projet ?
—D : Pablito a l’idée de faire quelque chose avec Luis Silva, Rummy Olivo. Peut-être que je participerais à cet événement. Ce serait bien de faire un spectacle et que je sois l’un des invités.
—Est-ce que « Tout me manque » fait partie d’un album ?
—Q : Je travaille sur un projet « Ça sonne vénézuélien » et cette chanson est la lettre d’introduction pour d’autres artistes. Cela a été une belle expérience car plus que d’être célèbres, nous sommes des artistes et des collègues. Ce qui est beau, c’est le partage de musique, de fraternité, de créativité.
Personnellement, Pablito Maracas prépare également un album en tant qu’instrumentiste ; tandis qu’une tournée aux États-Unis, au Chili et au Pérou attend Diveana, en plus de réenregistrer une reprise gratuite. En décembre, l’année se terminera à Margarita.
