Le Venezuela

«Perruqueo» le terme qui marque une fin polarisée de la campagne au Pérou

La campagne électorale polarisée au Pérou atteint sa dernière ligne droite, mais dans ces cas, la société divisée de Lima a inventé un nouveau terme pour le jargon politique: «perruqueo». Le terme vient de la relation attribuée aux propriétaires de chiens qui sympathisent avec la gauche de ce pays, perçue comme radicale par l’extrémiste droite.

Le nouveau nom résulte de la symbiose de «chien» et «terruqueo», un terme avec lequel les ultraconservateurs appelaient les adeptes de Shining Path, une organisation qualifiée de terroriste dans les années 80 et 90 dans ce pays.

Ce terme est apparu cette semaine et est devenu viral ce mercredi dans le vacarme des réseaux sociaux, après l’annonce d’un hôtel pour chiens qui indiquait qu’il n’accueillirait pas les animaux de compagnie de «familles communistes» répandues comme une traînée de poudre.

«Nous ne recevons pas de chiens de familles communistes. Nous aimons les animaux et par expérience, nous savons qu’au Venezuela, à cause de la faim, ils ont dû manger leurs animaux de compagnie », a déclaré sur Facebook Camila Lucioni Struque, propriétaire de la société d’hébergement pour chiens Perrotel Boutique.

Le message a été diffusé à l’un des moments les plus critiques de la campagne électorale au Pérou, moins de deux semaines avant le duel qui définira le prochain président du pays, entre le candidat de droite Keiko Fujimori et le progressiste Pedro Castillo.

Face au fait flagrant de discrimination politique, et en l’occurrence «chien», les réseaux sociaux n’ont pas tardé à exploser d’indignation contre la femme d’affaires et ceux qui soutiennent ce qu’ils ont appelé «perruqueo» et ont fait du hashtag #NoAlPerruqueo une tendance sur Twitter.

Pour montrer leur rejet de la décision du propriétaire de l’hôtel pour chiens, des milliers d’utilisateurs, dotés d’une certaine dose d’humour et d’ironie, ont rempli les réseaux de mèmes et de photographies de chiots et d’animaux de compagnie, nombreux d’entre eux accompagnés de symboles communistes: avec des vêtements rouges, des chapeaux Che Guevara ou des emblèmes de marteau et de faucille.

Discrimination Fujimori

Le terme «perruqueo» semble être venu rester dans l’imaginaire politique péruvien, mais ce n’est pas du tout agréable. Son utilisation, dérogatoire par nature, commence par exclure les chiens des propriétaires qui s’identifient à la gauche, mais pourrait aller beaucoup plus loin.

Suivant la logique de l’argot politique au Pérou, le verbe «perruqueo» et l’adjectif «perruco» émergeraient de «perruqueo», termes potentiels à utiliser par les adeptes de Fujimori qui associeraient les chiens de familles de gauche au terrorisme.

Mais elle a aussi des implications péjoratives, qui attribuent le statut d’animaux à des adversaires politiques, une pratique très courante dans les régimes totalitaires fascistes, qui cherchent la déshumanisation du rival pour justifier leur élimination.

Qui est l’hôtelier canin?

L’utilisation du mot «terruco» était déjà familière aux Péruviens, qui l’utilisaient pour discréditer la gauche et la lier au Sentier lumineux et au mouvement révolutionnaire Túpac Amaru. Avec la publication faite par l’hôtel canin, vient « perruco », pour donner une qualification encore plus péjorative au terme.

Le lien entre les deux termes se manifeste clairement dans le message déjà enlevé de la femme d’affaires Lucioni Struque, désormais l’objet de multiples moqueries sur les réseaux sociaux, mais aussi dans l’exemple paradigmatique du «perruqueo».

Le propriétaire de l’hôtel et de la crèche canine a justifié la déclaration controversée comme suit: « Entre un communiste rouge de gauche (pour ne pas dire des terroristes) et moi, nous n’aurons jamais rien en commun. »

« Si je ne veux pas de clients communistes pour mon entreprise, cela ne me dérange pas de rester avec dix chats d’amis réfléchis », a-t-il conclu.

La femme d’affaires est la sœur de Guido Lucioni Struque, qui, du Chili, était responsable des relations publiques pour l’ancien président Alberto Fujimori (1990-2000), le père de Keiko qui purge une peine de 25 ans de prison pour crimes contre l’humanité et corruption.

Le lien de Luicioni Struque avec le Fujimorisme explique ses manifestations de haine politique sur les réseaux sociaux et révèle une autre des nombreuses cicatrices laissées par l’héritage politique de l’ancien président condamné pour violations des droits humains.

Avec des informations d’agences

Vous pourriez également aimer...