Un voyage dans les plis d’un livre – Jornal da USP

Dans sa chronique, la première de l’année, la professeure Marisa Midori évoque la réédition – en partenariat entre Casa Rex et Lote 42 – d’un livre publié par le poète Blaise Cendrars en 1913, La Prose du Transsibérien et Petite Jeanne de France, « une œuvre qui deviendrait un jalon dans l’exploration des possibilités narratives et matérielles de l’objet livre ». Elle précise également que nous sommes face à une édition en fac-similé d’un livre d’accordéon, long de 2 mètres. « Et c’est pourquoi la lecture, donc, le voyage, se fait à travers quelques plis. C’est à nous, les lecteurs, de dévoiler le livre.

L’ouvrage présente une jonction entre poésie et art visuel, qui nous permet un double voyage, « que ce soit dans les 2 mètres de poésie et de couleurs qui nous sont offerts dans le fac-similé ou dans les pages non moins colorées et fascinantes qui nous permettent une immersion dans le temps et l’espace de la production du livre », qui finit par nous renvoyer à l’avant-garde moderniste parisienne (Picasso, Chagall, Modigliani, Léger, Kandinsky) dans le domaine des arts visuels. Et l’édition s’accompagne encore d’un bonus : la dédicace que Blaise Cendrars a faite dans l’exemplaire original de Paulo Prado, « puisque les éditeurs ont profité de ce volume rare, aujourd’hui déposé à la Bibliothèque Mário de Andrade ».

.