São Paulo – L’éducateur Bel Carvalho lance ce samedi (3), à partir de 19 heures, le livre De Auto do Nosso Boi (Éditions Braid). Le livre mélange des souvenirs avec l’histoire de Bumba meu boi du Maranhão. Cet ensemble dit culturel a été inscrit en 2011 au Livre des Fêtes, de l’Institut National du Patrimoine Historique et Artistique (IPHAN). En 2019, il a reçu de l’Unesco, un fonds lié aux Nations Unies, le titre de Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité.
Maranhenienne de Cururupu, Bel a déménagé à São Paulo à la fin des années 1980, où elle est devenue éducatrice et enseignante de culture populaire. Il s’agit de son premier livre, publié par la Bibliothèque du Centre Culturel de São Paulo (CCSP). Les illustrations ont été réalisées par Carolina Itzá, graffeuse, plasticienne, éducatrice et danseuse – sa première exposition remonte à 2004, à Sarau da Cooperifa.
En plus de raconter sa trajectoire et sa relation avec la célébration, l’auteur inclut des entrées (résultats d’études et de conversations avec les personnages), des curiosités et des conseils sur la façon de mettre en place le jeu lui-même. « En fin de compte, une version d’auteur d’Auto do Bumba-meu-boi est présentée, le théâtre populaire typique de cette manifestation, donnant une dimension presque complète de la façon dont tout se passe dans les foires, y compris les toadas, certaines inédites et d’autres consacrées. ”
C’est donc une première œuvre « belle, didactique et nécessaire », explique la chercheuse Zema Ribeiro dans son blog. « Le livre de Bel est un enregistrement de ce qui est généralement transmis oralement, à travers les générations. Même si la plupart des groupes Bumba meu boi agissent aujourd’hui selon une logique marchande, leur origine est religieuse, les bœufs dansant généralement en paiement de promesses.
