San Ignacio, situé dans la région du Biobío au Chili, a été le berceau de l’artiste qui a non seulement transformé la musique chilienne, mais a également influencé toute la nouvelle musique latino-américaine. En plus d’être chanteur, compositeur, guitariste, il s’est aussi imposé comme poète, metteur en scène de théâtre et professeur d’université. C’était Víctor Jara, présent sur de nombreux drapeaux qui continuent de défiler dans les rues des pays d’Amérique latine, réclamant les droits humains et sociaux et la liberté.
Víctor Jara est né le 28 septembre 1932, l’année où le Brésil traversait la Révolution dite « constitutionnaliste », avec laquelle l’oligarchie rurale qui avait dominé le gouvernement central allait tenter de contrer Getulio Vargas, arrivé au pouvoir. deux ans plus tôt. Pendant ce temps, au Chili, la paysanne Amanda Martinez donnait naissance à un garçon qui deviendrait plus tard la voix la plus forte dans la lutte contre l’une des dictatures les plus sanglantes du monde.
Amanda était le beau nom d’une mère paysanne d’origine mapuche qui, en se libérant d’un mariage abusif et violent avec Manuel Jara, finirait par s’occuper et élever seule ses cinq fils et filles. Víctor, frères et sœurs ont déménagé dans la capitale Santiago, à la recherche de meilleures conditions économiques. Grâce à Amanda, qui, en plus de jouer du piano et de la guitare, aimait les chansons folkloriques chiliennes qu’il avait l’habitude de chanter, Víctor s’éveille à un nouveau monde plein de mélodies, d’harmonies, de sentiments et d’émotions qu’il chanterait dans la belle chanson Je me souviens de toi Amanda.
rien n’avait d’importance
La chanson est l’une des plus mémorables de la carrière du chanteur et rend un juste hommage à la mère qui, en plus de nommer la chanson, a été célébrée lorsque Víctor Jara a nommé l’une de ses filles, Amanda Jara, favorisant la rencontre de différentes époques, où passé et présent se sont rencontrés par amour.
Víctor Jara a toujours été en avance sur son temps, rêvant d’un monde d’amour et de liberté, dans lequel les êtres humains ont dignité et droit de vivre en paix. Il a acquis des connaissances et de l’expérience, s’est consacré au séminaire, a réalisé plusieurs spectacles en tant que dramaturge. Il a appris à connaître les inégalités sociales d’un monde capitaliste et a approfondi ses études, rencontrant la lutte des classes bien connue. De cette façon, il s’éveilla et s’indigna de plus en plus.
L’artiste est devenu le chanteur du peuple, l’artiste des droits de l’homme, celui qui parlait aux biens de la campagne et de la ville. Dans Agréable à un labrador, apporte le sentiment de fraternité au travailleur rural, où ils sont victimes du même système qui les opprime. L’extrait des paroles que je laisse, déjà traduit en portugais, nous montre tout un tourbillon de sentiments, en plus d’appeler tout le monde à la lutte pour l’égalité.
Plaider à un labrador
se lever et regarder la montagne
D’où viennent le vent, le soleil et l’eau
Toi qui mens le cours des rivières
Toi qui sème le vol de ton âme
Lève-toi et regarde tes mains
Pour grandir, étends-toi à ton frère
Ensemble nous irons unis dans le sang
Aujourd’hui est le temps qui pourrait être demain
Délivre-nous de celui qui nous domine dans la misère
Apportez votre royaume de justice et d’égalité
Souffle comme le vent vers la fleur du ruisseau
Nettoyer le canon de mon fusil comme le feu
Ta volonté sera enfin faite ici sur terre
Donne ta force et ton courage pendant que nous combattons
Souffle comme le vent vers la fleur du ruisseau
Nettoyer le canon de mon fusil comme le feu
Lève-toi et regarde tes mains
Pour te fortifier, étends-toi à ton frère
Ensemble nous serons unis par le sang
Maintenant et au moment de notre mort
Amen!
Te recuerdo, Víctor Jara : la justice chilienne condamne les assassins du chanteur
Jara a chanté son peuple et, surtout, a réussi à communiquer le message qui portait dans son âme. Il est donc impossible de ne pas se souvenir du brillant Paulo Freire, en cette année de son centenaire. Lui qui a révolutionné le sens de l’éducation, cherchant non seulement à exposer sa capacité intellectuelle pour les connaissances acquises, mais en rendant cet outil accessible à tous en tant qu’instrument d’autonomisation de la population, dialogue avec l’œuvre de Víctor, générant plusieurs points d’intersection où il devient possible le rencontre qui n’a pas eu lieu dans la vie, mais dans un idéal révolutionnaire.
Víctor a été tué par la dictature qui a frappé le Chili, privant le peuple chilien du pouvoir et arrachant son représentant Salvador Allende à la présidence. Paulo Freire, même après sa mort, subit de temps à autre des attaques de la part de groupes autoritaires et impérialistes qui tentent de déresponsabiliser et d’abrutir le peuple brésilien.
Ils ont essayé de faire taire Víctor Jara, mais sa voix continue de résonner, tout comme l’idéal freirien, de plus en plus vivant pour lutter contre le système oppressif. L’ancien président du Brésil Getulio Vargas a laissé une lettre avant sa mort qui se terminait par un slogan magnifique, poétique et inspirant : « Je t’ai donné ma vie. Maintenant, j’offre ma mort. Je n’ai pas peur. Je fais calmement le premier pas de l’éternité et sors de la vie pour entrer dans l’histoire ».
Le chanteur et dramaturge assassiné par la dictature chilienne a enfin eu ses funérailles, sans peur et avec les gens
Victor Jara et Paulo Freire n’ont pas fait l’histoire, car ils sont l’histoire – et continuent d’écrire chaque page et chaque chapitre de la lutte pour une société plus juste et plus inclusive. Vos rêves étaient, sont et seront toujours nos rêves. Terre, travail, liberté et éducation qui nous permettent de comprendre nos identités et notre culture. Parfois, ils peuvent voler le pouvoir institutionnel, mais jamais notre combat, car nos rêves seront toujours là. Notre ascendance vibrera toujours dans nos cœurs et nos exemples tels que Victor Jara et Paulo Freire seront toujours gravés sur nos drapeaux. Vous avez entre vos mains fascistes le sang mortel de Victor Jara, mais nous portons vos idées immortelles et nous serons toujours là. a toujours
Danilo Nunes il est musicien, acteur, historien et chercheur de la culture populaire brésilienne et latino-américaine. Présentateur de l’émission Sacada Cultural, les samedis, à 22 h, à Radio actuelle du Brésil
Les articles de cette section n’expriment pas nécessairement l’opinion du RBA
