L’histoire de Moïse, l’hébreu sauvé des eaux par une princesse égyptienne, est l’une des légendes qui a toujours généré le plus de fascination.
L’histoire biblique, qui raconte l’histoire des choisies par Dieu de libérer les Juifs de l’esclavage en Égypte et de les emmener dans la terre promise, a conquis des publics très différents, soit dans les tubes hollywoodiens tels que le classique « The Ten Commandments » (1956), par Cecil B. DeMille; ou l’animation de Dreamworks ‘The Prince of Egypt’ (1998).
La facture brésilienne, «Moïse et les Ten Commandments» maintiennent les téléspectateurs accrochés à une production de Haute Bill, un grand déploiement d’acteur et une combinaison réussie de mélodrame, d’action et de religion.
Produit et transmis au Brésil du 23 mars 2015 au 4 juillet 2016, il est structuré en 242 chapitres, divisé en deux saisons. Il a déjà été vu sur des marchés d’une grande pertinence tels que le Mexique, le Pérou, le Chili, l’Argentine, la Colombie et l’Uruguay, où, comme dans leur pays d’origine, il est devenu l’un des programmes les plus surveillés.
Le mélodrame a même atteint des marchés aussi inhabituels tels que le Japon, la Pologne et plusieurs pays africains, selon les médias brésiliens The Observer.
À l’écran
Au Venezuela, il a été transmis par Venevisión (il a dit au revoir le 21 avril). Selon les chiffres du canal Tigrito, «il a enregistré en moyenne 45% Partager À la télévision ouverte, 19 points sont maintenus au-dessus de son concurrent le plus proche au calendrier des star ».
Actuellement, l’histoire peut être vue sur la chaîne par des passions d’abonnement (du lundi au vendredi à 22 h). Il est également disponible dans son intégralité sur les plates-formes de streaming telles que Canela TV (gratuites), Prime Video ou Apple TV +, ainsi que dans l’application Venevision Play.
Ce dramatique est une production de disques télévisées (à l’origine Rede Record), détenue par Edir Macedo, fondateur de l’Église universelle du Royaume de Dieu (arrêter la souffrance). Cette chaîne brésilienne est responsable d’un phénomène de télévision au Brésil qui a été appelé « Télédramaturgie biblique », qui a généré des succès tels que « José d’Égypte » ou « les miracles de Jésus », à la fois dans un format Telenovela.
Il convient également de noter que le succès de «Moïse …» a pris Record TV pour l’adapter dans un film sorti en janvier 2016 dans plusieurs pays. « L’adaptation a été le film le plus rentable de l’histoire brésilienne et celui qui a atteint le plus grand nombre de pièces simultanées », a déclaré l’observateur.
Le drame est basé sur les livres de la Bible Exode, Lévitique, Numbers et Deutéronome, et se concentre sur l’histoire du Prophète de Moïse de la naissance à la libération du peuple hébreu de l’Empire égyptien.
Synopsis
L’histoire commence dans la ville de Pi-Ramses, en Égypte, environ en 1300 avant JC, lorsque Pharaon Seti est ordonné de tuer tous les nouveau-nés masculins. Un mariage hébreux le défie et cache son fils dans un panier qui flotte le long du Nil.
Le bébé arrive aux mains de la princesse Henutmire, qui décide de l’adopter. Moïse se lève en tant que prince égyptien avec ses oncle Ramsès et le magnifique Néfertari, fille du prêtre royal, dont la beauté et le charme captivent les deux hommes.
Surproduction
«Moses and the Ten Commandments» est le feuilleton le plus cher de l’histoire de la télévision latino-américaine, avec un coût de plus de 250 000 dollars par chapitre, selon le journal La Hora. Le support a également indiqué que l’équipe de production avait dépassé 100 personnes.
Moïse et Néfertari dans une scène audiovisuelle
Le nouveau Herald souligne que le gros budget du Folletin comprend des effets spéciaux (travaillé à Hollywood), une distribution de plus de 80 acteurs, extras et emplacements au Brésil, en Égypte et dans le désert d’Atacama au Chili.
Le commerce au Pérou indique également que 28 étapes ont été construites et une ville scénographique avec plus de 7 000 mètres carrés, où les villes des Hébreux et des Égyptiens sont reproduites. Alors que Record TV supposait dans son intégralité la production du feuilleton lors de sa première saison, dans la seconde, il avait le soutien de la société Casablanca.
Controverse
Écrit par Vivian de Oliveira et réalisé par Alexandre Advancini, «Moïse et les Ten Commandments» ont également généré diverses controverses pour l’approche qu’il a présentée.
Comme le reflète divers médias sur Internet, le feuilleton a été critiqué pour ne pas approfondir les thèmes de l’histoire, simplifier son histoire, souligner et inventer des romans et omettre des aspects complexes du récit biblique. Ainsi, ainsi que de ne pas respecter les faits historiques.
L’un des points les plus indiqués de cet aspect est le triangle amoureux présumé entre Nefertari, Moïse et Prince Ramsès.
Les experts ont souligné que cela ne correspond pas à ce que l’on sait à cette époque. L’archéologue et égyptologue Marcia Jamille commente que « des parents de Néfertari, il n’y a pas de disque, et la danse du ventre qui danse tout le temps n’est pas liée à l’antiquité égyptienne », a déclaré la région moyenne en liberté. Et donc il y a beaucoup plus d’exemples.
La production a également été soulignée comme un moyen d’évangélisation de l’Église universelle du Royaume de Dieu, plutôt que simplement comme une œuvre historique ou dramatique. De même, il est critiqué pour avoir stéréotopling bon nombre de ses personnages, en particulier en ce qui concerne les Égyptiens, ainsi que leur religion et leurs coutumes, en les présentant de manière unidimensionnelle et inhabituelle.
Le protagoniste
Pour Guilherme Winter, qui joue Moïse à l’âge adulte dans le feuilleton, il a déclaré en Uruguay que ce feuilleton reflète un changement dans les goûts du public dans son pays.
L’hiver comme Moïse après avoir quitté l’Égypte. Photo: disque télévisé
«Je pense que le public change au Brésil. La télévision ouverte souffre beaucoup pour le type de contenu, qui a maintenant commencé à changer. Des gens aiment les histoires racontées comme Moïse, au format Folletin », a-t-il déclaré.
Dans une interview avec La Nación de Argentine, Winter a souligné que ce qui comptait pour structurer le caractère était sa composante psychologique.
«L’histoire commence avec lui étant un étranger, vivant dans une culture et avec un peuple qui n’est pas le vôtre. Il pensait que sa mère l’avait abandonné, il y avait beaucoup de mensonges et beaucoup d’intrigues dans sa famille. J’étais totalement perdu. Puis, quand il connaît une vraie famille, l’amour de sa femme, des sœurs et des parents de Zípora, et avec une foi naissante en Dieu, change catégoriquement. Cette transformation m’a intéressé à montrer. L’humain qui grandit, pas l’homme né héros », a-t-il dit.
Sérgio Marone était l’un des acteurs qui ont donné vie au prince (alors roi) Ramsès. Photo: disque télévisé
