Carolina Ramírez, une actrice primée de Cali connue pour son rôle principal dans « La hija del mariachi » ou pour avoir joué Policarpa Salavarrieta dans « La Pola », a l’opportunité de sa vie, en faisant partie de la production internationale De Brutas Nada , péché l’obligation de perdre son accent.
L’actrice a parlé avec El País de son lien avec son personnage, Hannah Larrea, du confort qu’elle ressentait en jouant une comédie et de ce que c’était de travailler au Mexique.
Quelle part de sa chaleur a-t-elle donné à son personnage d’Hannah Larrea?
Je crois que tout. La confiance en soi insensible est là très, très impliquée. En fait, dans le processus d’enregistrement, j’ai dû avoir un certain frein, car j’allais déjà de l’autre côté. Je pense que Hannah est le personnage qui a le plus de moi, de ceux que j’ai fait. Le contexte de sa vie est évidemment différent, fictif, mais je pense que c’est le personnage avec lequel ils m’ont le plus laissé jouer et avec qui j’ai pu me rapprocher un peu plus de la façon dont je peux être dans ce contexte.
Comment vous sentiez-vous en jouant dans le genre comique?
Très confortable. C’est mon genre préféré. Je suis fatigué de faire des drames, parce que je les ai tous faits. L’une des expériences les plus réconfortantes lorsque je suis tombé sur cette série a été de voir que la comédie permet le jeu. D’une manière ou d’une autre, le drame a une rigueur et un poids que la comédie n’a pas. Ils sont inversement proportionnels. Mais ils sont directement proportionnels à la qualité du travail et à ce que l’acteur doit mettre pour jouer son personnage. Le rythme et le timing sont très importants dans la comédie, et pour cela les compagnons et la mise en scène sont vitaux. La comédie suit toujours un fil très fin entre être drôle ou simplement traverser une situation qui frôle la bande dessinée. Et je me sens comme un poisson dans l’eau dans la comédie, bien au-delà du drame.
Comment définissez-vous Hannah Larrea?
Quand la série commence, Hannah est une femme qui, en théorie, a tout très clair. C’est une femme autonome, autonome, dans une situation financière qui n’est pas complexe pour elle et disons qu’elle ne vit pas de drame dans aucun aspect de sa vie. Mais c’est trouver, et dans la deuxième saison nous le verrons, avec amour, et l’amour vient nous compliquer la vie. Hannah, jusqu’à la fin de la première saison, a décidé que l’amour n’était peut-être pas pour elle; Bien qu’elle soit extrêmement aimante, elle ne croit pas à l’amour ou à l’exclusivité du partenaire. Mais l’amour apparaîtra avec le personnage auquel on s’attend le moins, qui est Miguel, car on dirait qu’Hannah peut avoir l’homme qu’elle veut, mais c’est comme ça que l’amour est et elle le trouve dans quelqu’un qu’elle n’aurait jamais imaginé.
C’est très intéressant de voir comment ce personnage, quand elle a des ennuis, commence à tourner et se heurte à un tas d’obstacles qu’elle pensait maîtriser.
Comment a-t-il fonctionné avec la télévision internationale?
Cela a été une joie. Je pense que j’ai travaillé de nombreuses années pour pouvoir avoir ce privilège. Pour moi, c’était vraiment comme un cadeau, un privilège qui m’a donné après avoir travaillé pendant tant d’années à la télévision nationale, que quand il a commencé à sortir dans d’autres pays, il a commencé à me donner un nom à l’étranger, ce qui m’a permis d’être fait partie du casting de De Brutas Nada, qui est une série vraiment très bien faite, que nous aimons vraiment faire et pour moi cela a été mon projet de rêve: j’étais un personnage secondaire et j’adorais ne pas être le personnage principal du première fois. Aussi, avec un personnage tellement reconnaissant, comme Hannah, parce que tout la favorise et elle tombe toujours sur ses pieds, sauf en cette deuxième saison.
L’expérience de la rencontre avec le Mexique a été surprenante, car nous ne sommes pas très différents dans notre façon de travailler. Je pense que la Colombie est à égalité avec n’importe quelle production ou méga équipe de production que l’on peut voir partout dans le monde.
Et l’expérience de travailler au Mexique, de filmer là-bas et de faire partie d’un casting mexicain pour une série internationale, je pense que d’en être conscient est venu plus tard, avec le lancement officiel. Là, j’ai dit: «Je ne suis plus en Colombie, je suis ici, sur des affiches à Mexico». Cela a été un privilège. Je suis très content du résultat et surtout de la façon dont cela a été fait, qui ne m’a pas complètement séparé de la Colombie et des gens avec qui j’ai toujours travaillé.
« Cette pandémie ne peut pas nous couper la possibilité de continuer à vivre et de continuer à vivre. Il est possible d’enregistrer. Comment la vie est possible aussi. »
Carolina Ramirez,
actrice.
Vous pouvez lire: La BBC lance un documentaire intime sur Amy Winehouse, une décennie après sa mort
Pourquoi pensez-vous que De Brutas Nada est la série contemporaine pour adultes?
Parce que l’adulte contemporain n’a plus à suivre la règle selon laquelle il quitte la maison, se marie, a des enfants et tout le reste. L’adulte contemporain jouit d’une grande indépendance économique, à partir du moment où il quitte l’université ou même avant.
Le monde évolue différemment, l’adulte d’aujourd’hui n’a plus besoin d’avoir d’enfants pour se conformer aux règles de la société et à tout ce qui devait être à un moment donné. Cela ne nous correspondait pas d’une génération à l’autre.
L’adulte contemporain peut décider comment vivre et avec qui être. Ces normes sociales dans lesquelles on devait se marier et avoir des enfants à un certain âge ou avoir une maison, une voiture et une bourse à un certain âge, ne sont plus des règles qui font bouger la société. C’est essentiellement ce à quoi De Brutas Nada fait référence: Hannah est un personnage d’un peu plus de 30 ans, presque 35 ans, célibataire, ne s’est pas marié, n’a pas d’enfants, est indépendante et a sa compagnie. Elle fait partie de ce qu’est l’imaginaire de l’adulte contemporain. C’est pourquoi de nombreuses personnes se sont identifiées au style de vie des personnages de De Brutas Nada, parce qu’elles l’ont ou veulent l’avoir.
Que pensez-vous de la tendance actuelle d’avoir des acteurs de nationalités différentes dans une même production, quel que soit leur accent?
Eh bien, c’est le monde dans lequel nous vivons maintenant. La pandémie a un peu ralenti nos vies, mais nous sommes venus comme ça, d’un monde multiculturel, dans lequel un ami d’un autre pays pouvait parfaitement exister dans un groupe d’amis. Je pense que c’est précisément la fortune que j’ai eue, de pouvoir entrer dans un casting dont je ne sais pas s’ils prétendaient être à cent pour cent mexicains, mais la Colombienne y est entrée avec son accent. En ce sens, Rafael Lara, le réalisateur, était très ouvert à l’idée que je sois aussi colombien que je le voulais. Evidemment moi en tant qu’actrice, comprenant comment cette situation pourrait être dans un contexte réel, où l’on a l’accent et les expressions idiomatiques là où l’on vit, je fais bouger ces choses avec Hannah.
La télévision est redevenue le grand compagnon, le sens de la télévision a-t-il également changé pour vous l’année dernière?
La télévision est devenue nécessaire, car elle a mis des gens dans la maison. Je trouve intéressant de voir comment la télévision revient à ce qu’elle était avant, avec toute la famille réunie pour regarder un programme.
Cette pandémie m’a fait comprendre que la télévision est nécessaire et c’est pourquoi elle continuera à se faire. Malgré le bug, les protocoles, le PCR chaque semaine, cela continuera à se faire, car cela devient de plus en plus nécessaire, ce qui est très bien pour nous dans l’industrie audiovisuelle.
Mais le théâtre, qui est évidemment celui qui a le plus souffert, comment va-t-il en sortir? Surtout en Colombie, où ils se sont toujours battus et ramés pour attirer et renforcer un public. Ils ont perdu le terrain qu’ils avaient gagné et pour que les gens reprennent confiance et retournent au cinéma, cela prendra du temps.
Voir aussi: Juanes revient à son ‘Origine’ et crée une version de ‘Love after love’
De Brutas Nada suit la vie d’un groupe d’amis mexicains confrontés à l’amour, au chagrin et aux problèmes liés à la création d’une entreprise moderne.
Spécial pour El País
Dernières questions
La pandémie est-elle arrivée au tournage de De Brutas Nada?
Nous avons enregistré d’août à décembre 2019 et la pandémie a commencé en mars, nous avons donc vu cette chanson de loin et lors du tournage, nous avons dit «avec ténacité ce qui se passe en Chine». Mais nous n’avions jamais imaginé qu’il allait arriver ici et que la vie allait changer si radicalement. Donc, avec De Brutas Nada, nous vivons les derniers jours et mois où nous nous sommes sentis en sécurité l’un à côté de l’autre.
Que pensez-vous quand vous entendez l’expression ‘de brutas nada’
Rien n’est grossièrement ce besoin que les femmes ont de réaffirmer notre indépendance et notre féminité, apparaissant le moins possible à ce que le monde veut de nous en tant que femmes: cela exige qu’elle soit parfaite, ne pas parler durement, ne pas gâcher, ne pas parler de sexe , parce que les femmes doivent être d’une certaine manière. C’est un peu ce que représente chaque femme de cette série.
