La Colombie

indignation face au titre de La Repubblica sur Caleña à la NASA

20 février 2021 – 11h20
Pour:

Salle de presse d’El País

Une grande indignation a réveillé le responsable du média italien La Repubblica pour un article sur Diana Trujillo de Cali, qui a participé à l’équipe de la NASA qui a envoyé le rover Perseverance sur Mars, arrivé sur la planète rouge ce jeudi.

L’article, qui met apparemment en lumière le travail du professionnel de Cali, était intitulé « De la Colombie des trafiquants de drogue à Mars, le scientifique qui déplace la sonde ».

La relación de Colombia con el narcotráfico que ha surgido en diferentes ocasiones en el mundo, ha sido siempre motivo de rechazo en el país, y en esta ocasión ha agitado el debate en redes sociales, por vincular el destacado trabajo de Trujillo con el problema de les drogues.

La journaliste qui a rédigé la note, Gabriella Colarusso, a été celle qui a partagé l’image sur Twitter en déclarant: «Qu’est-ce qui rend les États-Unis formidables dans le monde? (Cit) La capacité d’accueillir et de donner des opportunités aux gens de tous les coins de la planète . Aux Martiens, et pas seulement à la NASA. Aujourd’hui, dans @ republica, nous racontons l’histoire de l’un d’eux, l’ingénieur aérospatial Diana Trujillo « .

Titre italien sur Diana Trujillo

Mais c’est précisément le titre de la publication imprimée qui a été durement critiquée sur Twitter, au point que La Repubblica a écrit le message suivant sur ce même réseau social: «Il y a polémique sur le titre de cet article. Mais il n’y a pas de préjugés ou généralisations, c’est un morceau de la vie de Diana Trujillo qu’elle s’est racontée. Il suffit de lire l’article, qui parle ensuite de sa carrière. Nous sommes désolés que le titre ait été mal interprété. « 

Selon le journal El Tiempo, l’ambassade de Colombie à Rome prépare une lettre adressée aux médias rejetant le titre.

« Le titre est incorrect et offensant et n’a rien à voir avec la vie et les mérites de cette femme. Pas de malentendus. Vous feriez mieux de le changer et de vous excuser au lieu de chercher des miroirs », a écrit l’utilisateur @ SalvatoreMirag7 sur Twitter

« Et qu’est-ce que la » Colombie des trafiquants de drogue « a à voir avec cela?

« Pour le journal italien @repubblica, vous ne pouvez pas être simplement colombien, vous devez être » de la Colombie des trafiquants de drogue. « Parce que les choses et les gens ne viennent pas d’Italie, mais » du pays de la mafia « , a écrit @IdafeMartin sur Twitter.

Lire ici: L’histoire de Diana Trujillo, la Caleña qui travaille dans l’équipe de la NASA qui explore Mars

Qui est Diana Trujillo?

Le nom de l’ingénieur Diana Trujillo est une tendance sur les réseaux sociaux depuis jeudi après l’arrivée du rover Perseverance sur Mars, puisqu’elle faisait partie de l’équipe de la NASA derrière l’exploit et racontait également en espagnol et en direct, tout le robot atterrissant.

Il est arrivé aux États-Unis à l’âge de 17 ans avec seulement 300 $ US, à la recherche d’un avenir meilleur. Il a dû travailler pendant trois ans à nettoyer des bureaux et à travailler dans une boulangerie afin de payer des cours pour apprendre l’anglais.

En lisant un jour des carrières différentes, il a découvert l’ingénierie aérospatiale et sans avoir beaucoup d’idée sur ce programme «ça m’a sonné. Je voulais étudier l’espace et j’ai dit «aéro et espace». C’est sûrement et c’est ainsi que je l’ai choisi », se souvient-il.

En 2007, elle a été choisie parmi les 18 meilleurs étudiants de l’Université de Floride pour effectuer un stage à la NASA. 3000 se sont présentés, elle était la première migrante hispanique à la Space Academy. À la suggestion d’un professeur, il est transféré à l’Université du Maryland. Elle a dû retarder son diplôme d’un an, mais cela en valait la peine: elle est devenue la directrice du service des opérations de l’Académie.

Après avoir travaillé au siège de la NASA qui est dédié à la construction de vaisseaux spatiaux sans pilote et a été promu pour occuper les postes qu’il occupe aujourd’hui.

Depuis 2008, il fait partie du Jet Propulsion Laboratory de la NASA, d’où il contribue aux missions robotiques et habitées de l’agence américaine.

Elle a participé à la mission qui a amené le robot Curiosity à la surface martienne en 2012, en commençant en tant que membre de l’équipe du bras robotique et en devenant chef de mission en 2015.

Elle est actuellement directrice de vol pour la mission Mars 2020, en charge de transporter le rover Perseverance sur la planète rouge.

Jeudi dernier, après l’arrivée de Persevarance, Trujillo a écrit sur Twitter: « Quelle journée! Je suis très fier de l’équipe. Je suis ému par les messages que j’ai reçus du monde entier avec le continent américain. Beaucoup d’entre vous l’ont ont partagé des histoires de leurs filles, grands-mères, étudiants et bien d’autres en sachant qu’ils font maintenant partie de cette mission. C’est pourquoi nous explorons! « 

Le plus recherché sur Google

Vendredi, le nom de l’ingénieur aérospatial de l’agence américaine a dépassé dans les requêtes de Google celui du président de la République, Iván Duque, qui occupait la première place.

Les recherches de Diana Trujillo ont augmenté de 2 450% au cours des dernières 24 heures en Colombie », ont-ils indiqué de la multinationale dans un communiqué.

Le nom de la caleña, en outre, figurait dans le «top 5» des termes les plus recherchés sur Google en Colombie.

Parmi les données que les internautes voulaient se renseigner sur Diana Trujillo figurent sa biographie, ses profils sur les réseaux sociaux, sa carrière et sa vie de famille (elle est mariée au scientifique William Pomerantz et a deux enfants).

Vous pourriez également aimer...