La recherche avec le procès du XIXe siècle donne naissance à des centres de laboratoire et de mémoire de la justice – Jornal da USP

Dans le cas de ce document, le fait qu’il ait été trouvé dans cette archive est également curieux, étant donné que la justice fédérale n’a commencé à fonctionner que 70 ans plus tard. Bien qu’elle ait été créée en 1890, lors du passage de la monarchie à la République, elle n’a en fait commencé à se structurer que l’année suivante. En tout cas, ces papiers sont là, croit-on, par hasard ou en raison de quelque fonction qui a été absorbée par la justice fédérale dès sa fondation.

De plus, le procès a été catalogué comme une action sommaire en saisie-arrêt et est apparu sur le site Web de la Cour fédérale de São Paulo avec une date de 1827. En lisant le procès, en utilisant des méthodes typiques de la philologie, le chercheur s’est rendu compte qu’il s’agissait d’une exécution. entre parties en date de 1821. « Le catalogue disponible [anteriormente] c’est simplement illustratif. qui saura [do que se trata] ce seront les stagiaires », s’interroge Amaral sur l’importance du travail réalisé par les étudiants en littérature. L’étudiante a soutenu sa maîtrise en 2021 et a été guidée par la professeure Maria Clara Paixão de Sousa.

Les secrets de procédés séculaires

Phablo Roberto Marchis Fachin – Photo : Marcos Santos/USP Images

L’étude d’un document ancien, même d’un point de vue juridique, est beaucoup plus révélatrice lorsqu’il y a interdisciplinarité. Les chercheurs étudient les documents en pensant à qui les a écrits, aux motivations de l’écriture, à la langue elle-même, à l’histoire derrière chacun d’eux et à d’autres implications linguistiques, juridiques, historiques et culturelles. Pour cela, ces professionnels enquêtent même sur l’origine des papiers utilisés dans les documents et où les procédés ont circulé. « Avoir accès au processus ne suffit pas. Beaucoup plus révélér pourrait être l’histoire de la composition de ce texte », explique le professeur Phablo Fachin.

L’étape initiale du travail implique fondamentalement les étudiants du cours de littérature, afin de briser la barrière de la lecture des écrits. Comme l’histoire de nombreux documents conservés dans ces archives n’a pas encore été racontée, à l’avenir, des chercheurs d’autres domaines des sciences humaines seront invités à participer à la recherche, tels que des historiens et des juristes. La base de l’enquête, cependant, est l’étude paléographique des textes anciens, étant donné que beaucoup d’entre eux n’ont même pas de date. Dans cette analyse, certaines caractéristiques de l’écriture, du papier et certaines références dans le texte peuvent déterminer quand le document a été rédigé.

Environ un tiers de la collection disponible dans les archives de la justice fédérale a déjà été travaillée, en passant par scanners fichiers de haute qualité, tablettes graphiques, transcriptions et analyses. Avec cet effort, il sera possible de dévoiler des aspects inconnus de l’histoire du Brésil et de São Paulo et de mieux comprendre comment l’esclavage et la période impériale ont influencé la société jusqu’à aujourd’hui.