Avec un discours plein d’émotions contenues, le poète vénézuélien Rafael Cadenas a remercié ce lundi pour le prix Cervantes de littérature.
Cadenas a reçu le prix, considéré comme le prix Nobel de littérature hispanique, lors d’une cérémonie tenue à l’auditorium de l’Université d’Alcalá, des mains du roi Felipe VI, qui n’a ménagé aucun éloge pour louer le travail et la carrière de l’auteur vénézuélien de 93 ans. d’âge, rapporte un bureau de Prensa Latina.
Cadenas est le premier Vénézuélien récompensé par ce prix décerné chaque année par le ministère de la Culture espagnol, doté de 125 000 euros, indique EFE.
Fier professeur à l’Université centrale du Venezuela, accompagné de ses enfants, et d’autres parents et amis, il n’a pas caché son chagrin dans ses propos car les pays les plus civilisés sont les plus grands producteurs d’armes au monde.
Il a également souligné les dangers qui menacent la démocratie, son besoin de se renouveler et la pertinence de consacrer toutes les ressources possibles à l’éducation comme antidote à la perte des libertés.
De même, Cadenas a reconnu que le prix Cervantes le surpassait en raison de ses liens étroits avec l’Espagne et de son éternelle admiration pour l’auteur de Don Quichotte de la Mancha.
« Son œuvre littéraire vaste et étendue dans laquelle est reconnue la transcendance d’un créateur qui a fait de la poésie une raison d’être et l’a portée à des sommets d’excellence dans notre langue », a exalté la décision du jury en novembre dernier en lui décernant le laurier .
La liberté l’un des cadeaux les plus précieux
En recevant le prix, le poète né à Barquisimeto en 1930 a décrit Miguel de Cervantes comme un « grand défenseur de la liberté » et a rappelé que de nombreux Vénézuéliens descendent d’Espagnols qui ont émigré en Amérique latine.
« La liberté, Sancho, est l’un des dons les plus précieux que le ciel ait donné aux hommes ; avec elle ne peuvent être égalés les trésors que la terre renferme ni que la mer recèle; Pour la liberté, comme pour l’honneur, la vie peut et doit être risquée et, au contraire, la captivité est le plus grand mal qui puisse arriver aux hommes », a souligné Cadenas il y a quelques jours en citant l’une des réflexions les plus célèbres de Don Quichotte dans la Bibliothèque nationale d’Espagne.
De même, Cadenas a exprimé son inquiétude pour la langue espagnole, qui « est très abîmée » en raison de circonstances telles que les traductions de l’anglais à la télévision.
Défaite, Echec, Les cahiers de l’exil, Paix, sont quelques-uns de ses poèmes les plus célèbres.
L’œuvre de Rafael Cadenas enrichit la langue
De son côté, le roi d’Espagne a souligné que l’œuvre de Rafael Cadenas « enrichit la langue, nourrit la tradition et renouvelle la littérature » en espagnol.
« Dans les écrivains ibéro-américains de tous âges, de tous les siècles, nous devons reconnaître un groupe admirable, car dans la littérature et dans toute la création culturelle, nous admirons toujours comment l’humanité grandit pour le mieux », a-t-il salué la diversité des auteurs de langue espagnole. .
Felipe VI a passé en revue la longue carrière du lauréat, qui a commencé en 1946 avec son premier recueil de poèmes, « Cantos iniciales ».
Dans son discours, il a rappelé la période de prison et l’exil ultérieur du Vénézuélien qui, en 1954, à la suite de sa participation aux manifestations universitaires sous la dictature du général Marcos Pérez, s’est exilé sur l’île de Trinidad, alors Colonie britannique, jusqu’à ce qu’en 1958, avec l’instauration de la démocratie, il retourne au Venezuela.
« Poétiser une expérience extrême parle de l’esprit d’une poésie qui aimerait aussi comprendre, s’il y en a, les raisons du mal », a-t-il estimé à propos de l’auteur d’ouvrages tels que « Outdoors » et « Memorial ».
Les rois d’Espagne, Felipe VI et Letizia, ont présidé la cérémonie de remise des prix, qui a été décernée à Rafael Cadenas, pour son « œuvre vaste et approfondie », dont « Défaite », son poème le plus célèbre qui a fait de lui un symbole pour de nombreux jeunes. dans les années soixante et est devenu populaire en Amérique latine.
Cadenas succède à la poétesse uruguayenne Cristina Peri Rossi et aux Espagnols Francisco Brines et Joan Margarit dans le palmarès Cervantes, bien qu’aucun des trois n’ait pu recevoir le prix en personne.
Le Prix Miguel de Cervantes de littérature de langue espagnole récompense le travail créatif d’écrivains espagnols et latino-américains dont le travail a contribué à enrichir de manière significative le patrimoine littéraire de langue espagnole.
