Le deuxième volume de cette anthologie, publié par la maison d’édition portoricaine Letras Salvajes, met en lumière 31 auteurs et est disponible gratuitement en format numérique.
Wafi Salih, Yurimia Boscán, Yoyiana Ahumada, Roger Herrera, Stefano Carcone Vásquez, Joel Linares Moreno et Liwin Acosta, sont quelques-uns des poètes inclus dans le volume II de l’anthologie « Le rêve du temps : poésie vénézuélienne actuelle » (2026).
Ce titre, édité par les écrivains Alberto Martínez-Márquez (Porto Rico) et Mirih Berbin (Venezuela), rassemble 31 voix de différentes générations et de diverses régions du Venezuela, sous le sceau de la maison d’édition portoricaine Letras Salvajes.
Berbin a déclaré que les poètes de cette anthologie « font preuve d’une voix mûre et cohérente qui reflète fidèlement l’âme et les profondeurs du Vénézuélien. Ce n’est pas une œuvre superflue ; au contraire, ici la revendication de la parole et le sérieux avec lequel nos auteurs assument l’exercice de l’écriture sont évidents (…) La poésie vénézuélienne ne déçoit pas ».
L’éditrice et également poète s’est chargée d’écrire le prologue de ce livre où elle explique les particularités des poètes éminents Reynaldo Pérez So, Víctor « El Chino » Valera Mora, Ana Enriqueta Terán et Rafael Cadenas, comme point de départ pour comprendre la poésie écrite aujourd’hui.
Les éditeurs ont cherché à maintenir un équilibre équitable entre hommes et femmes, poètes actifs ayant au moins un livre publié et qui entretiennent une pratique constante de l’écriture. Il convient de noter que Martínez-Márquez réalise ce projet qui continuera à s’étendre à travers de nouveaux volumes.
Le volume est disponible gratuitement sur les plateformes Internet Archive (https://archive.org/details/el_sueno_del_tiempo2/page/n3/mode/2up), Calameo (http://calameo.com/read/005996314a9315c405ea0) et FlipHTML5 (http://fliphtml5.com/gjtsj/el_sueno_del_tiempo2/).
