Brasil de Fato – Mia Couto prétend être une médiatrice, quelqu’un qui « met en dialogue les différents mondes qui existent au Mozambique ». C’est sa tâche depuis près de 30 ans, lorsqu’il sort Terra Sonâmbula, son premier roman et l’un des plus importants de la littérature africaine.
Cette année, le lauréat du prix Camões 2013 est lancé au Brésil Le mappeur d’absences, un livre biographique, qui représente le retour de l’écrivain dans sa ville natale, Beira, dans la région centrale du pays.
Le retour qui aurait dû être un sauvetage de ses souvenirs, est devenu un hommage à ses parents, Fernando Couto et Maria de Jesus.
« A un certain moment, j’ai commencé à réaliser, en construisant le livre, que ce n’était pas la ville, c’était mon père et ma mère, que dans un environnement colonial et très agressif, avec une violence énorme, du point de vue social , raciale, a formé mon être, ma capacité à être à l’écoute des autres, mon sentiment d’appartenance au Mozambique, à une lutte pour renverser ce système colonial. Tout cela, je le dois à mes parents ».
pandémie et afrique
Outre le nouveau roman – et un autre livre de nouvelles, qui devrait sortir prochainement – d’autres problèmes ont tourmenté l’écrivain. Biologiste de formation, Couto a activement participé aux efforts du Mozambique pour enrayer la pandémie de covid-19 dans le pays.
Depuis le début de la progression de la maladie, il y a eu 154 000 cas diagnostiqués et 1 944 décès dans le pays.
Avec la découverte de la nouvelle variante, « soi-disant sud-africaine », omicron, la première mesure des pays européens et du nord global a été d’opposer son veto aux vols et de fermer les frontières avec les nations d’Afrique australe, les pays au sud du continent africain.
Selon Mia Couto, la mesure est « complètement injustifiée, quelque chose qui n’a aucun fondement scientifique », dit-elle.
« C’était plus une décision politique qu’autre chose et cela pénalisait, principalement l’Afrique du Sud, mais tous les autres pays de cette région d’Afrique australe. Quand on sait que ces murs qui se sont élevés, ces barrières qui empêchaient l’existence des déplacements, n’auraient quasiment aucun effet sur ce que serait le contrôle, le confinement de quelque chose dont on ne savait même pas d’où il provenait, que ce soit en Afrique du Sud ou dans un autre endroit, mais jusqu’à présent, cela reste à prouver ».
Fin novembre, des échantillons prélevés aux Pays-Bas montraient déjà la présence du nouveau variant sur le sol européen, bien avant l’enregistrement et la découverte de la nouvelle souche par des scientifiques sud-africains.
situation aggravée
Malgré le faible taux de vaccination sur le continent (seulement 6,6 % de la population des 50 pays est immunisée), la région n’a jamais connu de foyers majeurs de la maladie, contrairement aux continents américain et européen. Même ainsi, explique Couto, l’Afrique n’a jamais interdit le trafic entre les pays.
« L’Afrique aurait pu faire le contraire, alors que le foyer de l’épidémie est désormais en Europe et qu’il ne nous est jamais venu à l’idée, nous Africains, d’arrêter ce mouvement de personnes venant d’Europe ou allant vers l’Europe », dit-il. « La mesure aggrave la situation déjà très précaire dans ces pays, qui dépendent beaucoup du tourisme et de la circulation des marchandises et des passagers », complète-t-il.
Dans la conversation enregistrée le 2 décembre, pour le Entretien de BoF, l’écrivain parle encore du Prix Camões remis à la Mozambicaine Paulina Chiziane, découvert dans la littérature de João Guimarães Rosa, revisite la mémoire et parle de sa passion pour le Brésil, malgré « l’attitude du président de la République, qui a dévalué , a démenti covid-19 et cette position est vraiment criminelle ».
«Je veux faire un câlin au Brésil, le Brésil que j’ai appris à beaucoup aimer. J’ai appris à mieux connaître mon pays en visitant le Brésil, et le Brésil qui a tant apporté sa contribution culturelle et musicale. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point le Mozambique a appris à se regarder et à mieux aimer le monde et la vie à travers le Brésil. Nous attendons donc que le Brésil revienne à cette plénitude qui lui a été volée maintenant ».
Découvrez l’entretien :
