Le jeu s'est terminé !! Merci beaucoup pour votre entreprise.
Le coup de sifflet de l'arbitre retentit et le jeu se termine dans 90 minutes.
D. Zuparic (Portland Timbers) reçoit un avertissement.
G. Mezquida (Colorado Rapids) reçoit un carton jaune.
P. Bonilla est remplacé par L. Mabiala Destin (Portland Timbers).
Il y a un changement. D. Asprilla (Portland Timbers) entre à la place de A. Polo.
Il prend sa retraite Y. Namli et D. Moor (Colorado Rapids) entrent sur le terrain.
0-1 K. Acosta (Colorado Rapids) a marqué un but.
P. Bonilla (Portland Timbers) reçut un carton jaune de la part de l'arbitre.
Retire A. Shinyashiki et G. Mezquida (Colorado Rapids) entrent sur le terrain.
M. Farfan est remplacé par J. Flores Villafaña (Portland Timbers).
Il y a un changement. K. Acosta (Colorado Rapids) entre à la place de C. Bassett.
Ils vont. Benezet et J. Lewis (Colorado Rapids) entrent sur le terrain.
Retire E. Williamson et D. Valeri (Portland Timbers) entrent sur le terrain.
L'arbitre montre un carton jaune à D. Chara (Portland Timbers).
A. Flores Mejía est remplacé par Y. Chará (Portland Timbers).
Le coup de sifflet de Joseph Dickerson et la seconde mi-temps commencent.
La deuxième fois commence.
Les équipes sont de retour sur le terrain et le juge entame la seconde période.
Les équipes sont de retour sur le terrain et le juge entame la seconde période.
La deuxième fois commence.
L'arbitre indique que la mi-temps est arrivée.
Joseph Dickerson donne un coup de sifflet et le jeu commence.
Lors des 22 derniers matchs des deux équipes, les Portland Timbers ont mieux performé en remportant 10 matchs, en perdant 7 et en faisant 5 nul.
Lors du dernier match, Portland Timbers a marqué 1 but (s) contre les Whitecaps de Vancouver et a remporté le match.
Colorado Rapids a marqué 3 but (s) lors de leur dernier match contre les Sounders de Seattle.
Au cours des 10 derniers matchs, les Timbers de Portland en ont remporté 7, perdu 1 et égalisé 2.
Au cours des 10 derniers matchs, Colorado Rapids en a remporté 4, perdu 3 et égalisé 3.
Les alignements ont été annoncés et les joueurs s'échauffent.
Dans quelques minutes, le jeu commence au Providence Park Stadium.
